ха. а ведь он прав. я тоже это замечал. аж кипятком писяют, причем вполне образованные люди. например, главный инженер завода в российском (тогда советском) городе.
у отца на работе начальство не могло никак победить одного армянина. он работал водителем троллейбуса, а буквально все маршруты тогда проходили по улице имени шаумяна. дык этот товарищ все остановки, пока тролик шел по этой улице, объявлял одинаково "улица шалумяна". наслаждался ))))