В США вам никто не запрещает называть афроафриканцев - неграми (хотя в английском языке слово nigger - оскорбление). Просто имейте в виду, что делать это придется за свой счет (а не на территории университета или на страницах респектабельной газеты, у них может быть своя политика на этот счет). В России просто путают государственную цензуру и право частного лица/учреждения "у себя дома" ограничивать свободу слова.