У меня всё просто - ЖЖ для одного, ФБ для другого; когда я хочу показать своей аудитории в ФБ какой-то контент из своего ЖЖ, я его там расшариваю (и да, эти аудитории пересекаются только частично). Контент же из ФБ при этом шарить в ЖЖ практически незачем - ФБ не для текстового контента, он для построения аудитории.