Ну какая тут придирка? Просто неумелое обращение со словами продемонстрировал Александр Яковлевич. А в стихах это большой минус.

/речь в песне идет о совсем пацане, оторванном от дома и оказавшемся на войне./

Ну как казачий есаул, старший, заметим, офицер, может быть каким-то пацаном? Что, всех нормальных выслуживших офицеров репрессировали?

Да и кроме этого там все через жопу.
"Не буди казака, ваше благородие". Спящий казак, допустим, есаул, но к кому это обращение? Когда этот, как ты говоришь, пацан уже сам "высокоблагородие". Он же уже штаб-офицер! Судя по всему, это к атаману Розенбаум придумал такое обращение "благородие". Ну опять нелепость!