Да, такое повсеместно, и я тоже употребляю слова, русских эквивалентов которых я раньше не знал или которыми не пользовался. Раньше я чувствовал, что речь сильно загрязняется, но вот на каком-то уровне стабилизировалось. Особенно термины администрации, магазинные всякие...