/в разговоре условного "тысячнега" с юзером, не имеющим бэкграунда - релаьногоимени, истории, "легенды", сложившейся репутации - рискует только один из них./

Вот именно этого я и не понимаю. Не делайте глупостей, вот и не пострадает репутация, независимо от того, кто ваш собеседник, завсегдатай ЖЖ или юзер без журнала.

(Кстати о юзерах с пустым журналом - я видел интереснейшие реплики многих таких юзеров, и беседовать с ними было одно удовольствие).