Понимаете, если бы я, будучи студентом даже в РФ, увидел, как собеседник моего преподавателя пляшет на столике, сшибая пиво с моего столика, я бы тоже почувствовал некоторое раскрепощение.

Тут надо еще учесть, что диспозиция столов во французских барах не такая, как в России. Здесь все очень тесно и между вами и соседями нет особого пространства. Короче, вашего личного ненарушаемого пространства нет. Вы часто даже писать не можете так, чтобы в 30 см от вас сзади девушка не мыла руки. Это еще хорошо, если есть 30 сантиметров вашего пространства.