Согласен. Вы сказали, что "это явно вне их компетенции". Хотя для меня данный тезис отнюдь неочевиден.

Выдача справок - это один из элементов медицинской практики. Причем достаточно важный. От наличия некоторых справок в жизни пациента может зависеть достаточно много. И вот на эту практику накладываются ограничения (по-прежнему непонятно кем), препятствующие получению пациентом информации о себе. Причем вызваны они не врачебной этикой в отношении пациента, а чьей-то (не пациента) дикостью.

Следование подобной практике будет уступкой дикости, а борьба с ней - борьбой с дикостью. И это - в компетенции врачей.