"Осудить чужой грех", возможно, и трактуется в высоком смысле как "вывести из собственной души к такому греху всякое оправдание". То есть если я засомневался: "А может быть, у убийц царя были оправдания" (адвокат на земном суде и был бы занят их поиском) - то уже сомнением своим я согрешил, следовательно, достоин очищения души покаянием.