Пленных там вроде отдельно считают. Вместе с раннеными у Красной Армии потерь больше. Но она шла в атаку на глубоко эшелонированную оборону. Видимо, естественно ожидать, что потерь у атакующей стороны будет сильно больше. За счет преимущества в воздухе и танках разница оказалось относительно небольшой. Хотя, наверное, при таком преимуществе в воздухе можно было просто достаточно долго бомбить коммуникации, пока немцы на этом фронте не остались бы совсем без ресурсов. Тогда атаковать было бы легче. Западные союзники так обычно и делали.