Француженки такие француженки

[vba]

Поездка в Штаты, так долго лелеемая, накрылась э-э-э пеплом. Именно в день нашего отлета все аэропорты Парижа прекратили активность. Единственный плюс - можно больше уделять внимания больной из прошлого поста.

Поскольку отпуск все равно намечен, решил сменить Штаты на Италию, благо туда можно ехать на машине.Стал смотреть отели и отзывы о них. Один произвел на меня трогательное впечатление. Все же, есть женщины в галльских селеньях!



Перевод нижнего параграфа. Пишет женщина, приехавшая с мужем и детьми в популярное и веселое туристическое место.
"Мы приехали в очень жаркий день; кондиционер ресторана рядом с отелем всю ночь работал и сильно шумел. Чтобы не слышать шума, мой муж ушел из отеля в полвторого ночи и вернулся только в 7 утра. Ну а я очень плохо спала и несколько раз просыпалась."

Пока живы такие женщины, институт брака будет спокойным среди бурь как Лефортовский кондитерский комбинат.

Comments

[rezoner.livejournal.com]

И что, прямо вот совсем-совсем отменил поездку? Жалко.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Отменить не так просто, сейчас такой базар-вокзал... Никто же не знает, что будет.

Все отели сейчас отменяю, где возможно. Некоторые неотменяемые. Если выяснится, что через несколько дней самолеты полетят, попытаемся обменять билеты, чтобы, все же, в Новый Свет попасть.

[rezoner.livejournal.com]

Сочувствую в прямом смысле: мне через неделю в Европу.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А куда в Европу?
Если через неделю не полетят, значит вообще летать не будут. Надо строить Титаник.

[rezoner.livejournal.com]

В Барселону, но через Ирландию, а она сейчас закрыта.

Титаник - недурно. Есть же круизные лайнеры, вот их конфисковать, переоборудовать - и вперед. Неудобно только, что пока доплывешь, отпуск кончится.

[candidg.livejournal.com]

Скорее пеплозащищенные двигатели. И дирижабли.