Француженки такие француженки

[vba]

Поездка в Штаты, так долго лелеемая, накрылась э-э-э пеплом. Именно в день нашего отлета все аэропорты Парижа прекратили активность. Единственный плюс - можно больше уделять внимания больной из прошлого поста.

Поскольку отпуск все равно намечен, решил сменить Штаты на Италию, благо туда можно ехать на машине.Стал смотреть отели и отзывы о них. Один произвел на меня трогательное впечатление. Все же, есть женщины в галльских селеньях!



Перевод нижнего параграфа. Пишет женщина, приехавшая с мужем и детьми в популярное и веселое туристическое место.
"Мы приехали в очень жаркий день; кондиционер ресторана рядом с отелем всю ночь работал и сильно шумел. Чтобы не слышать шума, мой муж ушел из отеля в полвторого ночи и вернулся только в 7 утра. Ну а я очень плохо спала и несколько раз просыпалась."

Пока живы такие женщины, институт брака будет спокойным среди бурь как Лефортовский кондитерский комбинат.

Comments

[tetushka.livejournal.com]

Трогательно. Даже завидно: мне так, пожалуй, слабо.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да, у многих сила воли еще не развита в полной мере.

[rezoner.livejournal.com]

И что, прямо вот совсем-совсем отменил поездку? Жалко.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Отменить не так просто, сейчас такой базар-вокзал... Никто же не знает, что будет.

Все отели сейчас отменяю, где возможно. Некоторые неотменяемые. Если выяснится, что через несколько дней самолеты полетят, попытаемся обменять билеты, чтобы, все же, в Новый Свет попасть.

[rezoner.livejournal.com]

Сочувствую в прямом смысле: мне через неделю в Европу.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А куда в Европу?
Если через неделю не полетят, значит вообще летать не будут. Надо строить Титаник.

[rezoner.livejournal.com]

В Барселону, но через Ирландию, а она сейчас закрыта.

Титаник - недурно. Есть же круизные лайнеры, вот их конфисковать, переоборудовать - и вперед. Неудобно только, что пока доплывешь, отпуск кончится.

[candidg.livejournal.com]

Скорее пеплозащищенные двигатели. И дирижабли.

[antchi.livejournal.com]

Республика, однако. Прынцесс на горошинах всех извели. Странно, что прынцы остались.

[zanozaa.livejournal.com]

Просто прекрасно! Какое спокойствие! Готова немедленно жениться :)

[ny-quant.livejournal.com]

Жутко обидно, конечно. Но было бы еще хуже, если б рвануло после Вашего отъезда. Тогда б точно пришлось ехать назад на Титанике.

Впрочем, Вам бы, наверное, ничего не особенного не было. А вот если б рвануло на пару недель раньше то я бы сейчас, наверное, искал другую работу, сидя на полу аэропорта во Флоренции.

[vovyanych.livejournal.com]

Сочувствую. У меня тоже накрылся уикенд с семейством в Копенгагене. Говорят этот ёкль-шмокль в последний раз аж два года извергался, правда в те стародавние времена люди если и летали, то только во сне. В Италии больное место -- отели. Дорого и не очень качественно, во всяком случае о том, чтобы за 40-45 евро снять номер с туалетом и тремя спальными местами придется забыть. А так страна --сказка, для туриста во всяком случае.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да, я в Италия часто езжу, но вот родилась идея поехать туда, где не был никогда, в район Бергамо.

Но это уж после того, как окончательно умрет надежда с США. Но пока она активно умирает, если новости смотреть.

[ars-longa.livejournal.com]

Очень обидно.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Не то слово.

[vladi-vladi.livejournal.com]

Если что, приезжайте ко мне в Неаполь - приючу )))

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Большое спасибо. Но до Неаполя, наверно, не доедем.

[impossibila.livejournal.com]

Да-а-а... есть женщины во французских селеньях! :)