Это вполне обычная стилистика для международных организаций. Таким документам литературность совсем ни к чему - иначе все участники ищут любые лазейки, чтоы трактовать изящные формулировки так, как выгодно им самим.