Излишне сложно, по-моему. И, вообще, подумав, мне кажется, что негодует довольно незначительная группа ЖЖистов, а большинству совершенно все равно будут ли графы "отец" и "мать" или "родитель" и "родител" в анкетах не только в Европе, но и в самой России.