vba: (Default)
vba ([personal profile] vba) wrote2010-12-17 07:24 pm

А сейчас - без базара.

Всегда интересно послушать человека, который в теме.
Потому что базара много, нацизм, не нацизм, здоровая ксенофобия, везде в мире так... а вот хорошо бы поизучать вопрос.
Интервью с Павлом Бардиным, автором "России-88".

проблема в терминологии!

[identity profile] friendlystrnger.livejournal.com 2010-12-17 07:56 pm (UTC)(link)
"Повторюсь, это вопрос не генов, а культуры и знаний."
а как на русский ethnicity переводится?
термин "национальность" пора на свалку, в ex-ussr он стойко ассоциируется с днк :-P

Re: проблема в терминологии!

[identity profile] svilar.livejournal.com 2010-12-17 08:28 pm (UTC)(link)
А не развернете?

Кажется, режиссер Бардин ясно сформулировал все, что хотел, и все его (вроде как) поняли. Зачем при этом надо отправлять на свалку слово "национальность" (которого в цитате нет), искать точный перевод слова "ethnicity" и восклицать, что проблема (какая? у кого?) в терминологии?