Полный космополитизм или привет из вашингтонского обкома.

[vba]

В Эстонии я близко общаюсь по работе с одним профессором – коптим рыбу, пьем водку, паримся в баньке. У профессора есть сын Миша, хороший хирург. В жилах Миши течет кровь еврейская а также русских сибиряков. Миша женился на девушке Беате такого устройства – отец у нее наполовину поляк, наполовину армянин, а мама наполовину венгерка, наполовину австрийка. Родной язык Беаты – венгерский. У Миши с Беатой есть маленькая дочка, которая говорит с папой по-русски, с мамой по-венгерски, а все остальное время, естественно, по-эстонски.

Казалось бы, при таком богатстве языков всегда можно найти яркие слова, чтобы выразиться крепко, мощно, ярко. Один русский язык чего стоит! Так нет же. Выходит эта семья из магазина, и малышка на весь супермаркет:
- Фак!!! Молоко забыли купить!

Вот к чему приводит отрыв от корней, от почвы. Вместо того, чтобы сказать русское естественное "... твою мать" или как там по-венгерски, или хоть по-армянски, ребенок полностью теряет национальную идентичность. Остается только бледный, безличный, безродный фак.

Вот о чем надо бить в колокола, а они там про дресс-код какой-то, прости Господи.

Comments

[d-white1967.livejournal.com]

Если не ошибаюсь, у Марка Твена было хорошо подмечено, что первое слово, которое "мама" ребёнок произносит не из особой любви к родительнице; он просто орёт и периодически закрывает рот...
"Фак" - короче, чем ЕТМ. Путь наименьшего сопротивления; всего лишь...