Домогательство?

[vba]

Как обещал своим друзьям rezonerу и kisochkе_yu, рассказываю случай, приключившийся на прошлой неделе. Французская специфика. Интересно сравнить с тем, как это могут воспринять, скажем, американцы. Сколько бы мне дали тюрьмы? или штрафом отделался?

Итак, прихожу читать лекцию, 1-й курс. В амфитеатре человек 400, полный. Пока настраивал компьютер, подходит студентка (это обычное дело, часто обращаются перед лекцией с вопросами по прошлым лекциям). Я уже приготовился отвечать, как она мне говорит - можно кое-что попросить?
- Да пожалуйста.
- Скажите перед началом лекции - joyeux anniversaire, (с днем рождения) Marie-Charlotte.

Странно, конечно. С другой стороны, почему не поздравить какую-то Мари-Шарлотт. Хотя непонятно, у меня на курсе почти тысяча студентов, каждый день у кого-то день рождения, что же, всех поздравлять?

В общем, начинается лекция, я беру микрофон и говорю, вот, меня просили поздравить Мари-Шарлотт, я поздравляю, joyeux anniversaire, Marie-Charlotte.

Ну натурально в зале гул, но не очень сильный, потом часть амфитеатра начинает аплодировать и смотрит на какую-то девушку, очевидно, эту самую Мари-Шарлотт. Она так растерянно оглядывается, но все хлопают все сильнее. Она встает. Ей что-то кричат, скандируют, мне снизу не разобрать. Тогда она спускается вниз, подходит ко мне и становится рядом.

Я так немножко в непонятках, протягиваю ей микрофон и говорю:
- Может быть, вы хотите что-то сказать своим товарищам?
- Нет.
Тут я слегка обалдел.
- А чего же вы хотите?
Она так застенчиво:
- Faire la bise (поцеловаться).
Ну что мне делать? Четыреста человек на меня смотрят. Пришлось ее целовать. Тут со всех сторон вспышки фотоаппаратов (многие носят цифровики, чтобы фотографировать слайды).

Потом пошла к себе на место. Все стало тихо, и почти всю лекцию все были как шелковые. В конце, правда, начали опять пошумливать, как обычно.

И что это было? Может быть, это было пари, что ее лектор поцелует?
Так я в полном непонятии и остался.

P.S. для тех, кто вне французского общества. Поцелуи при встречах, расставаниях, поздравлениях и т.п. даже с малознакомыми людьми это обычное дело. Но чтобы на лекции...не знаю, у меня за 12 лет преподавания первый раз.

Comments

[rezoner.livejournal.com]

ВБА,
а наши утверждения не противоречат одно другому. Мало ли что ты не примечаешь по профессорской рассеянности (кстати, мне даже неловко у тебя в комментах сидеть, не будучи облачену мантией: сплошь собрались профессора)

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А у меня, кстати, тоже мантии нет. У нас тут весной бывает торжественное награждение наименьших балбесов за успехи, так весь президиум сидит в мантиях (один к одному как судья, герой Зельдина в "Десяти негритятах"), только я и еще несколько рассвистяев - в штатском. Ну и не страшно, я во второй ряд сажусь - и нормально.

[kisochka-yu.livejournal.com]

У меня, кстати, тоже мантии нет. По ранжиру - малиновая с золотом полагается, а мне этот цвет не идет. Зеленую просила - говорят, по табели не полагается, переросла зеленую... Ну я загордилась, да и плюнула.

[boruch.livejournal.com]

Ух круто! Малиновая с золотом! Ты, когда в Израиль соберешься, прихвати с собой, я с тобой в таком виде сфотографируюсь и на видное место повешу на работе.

[kisochka-yu.livejournal.com]

Борух, и шапочку с кисточкой захватить?:)
Не идет мне малиновый цвет...

[boruch.livejournal.com]

Ty zh ego ne merila v sochetanii s Boruxom? Uwerjaju tebja, on tebe pojdet, esli dobvit' nemnogo Boruxa.:))))

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Как это "просила"? Купить надо.

[eta-ta.livejournal.com]

Excuse me?

[rezoner.livejournal.com]

Ну, почти сплошь :)

[eta-ta.livejournal.com]

*Это я Резонёру, конечно.

[rezoner.livejournal.com]

Конечно, Резонёра всякий обидеть может... это нетрудно, все равно что у ребенка конфету отнять.

[kisochka-yu.livejournal.com]

Умеете Вы растрогать, милый Резонер! Пойду плакать в кружевной платочек...

78

[eta-ta.livejournal.com]

Projecting, carissimo?
Yes, I know, I know: IOY. As soon as I think up delicatately phrased commentary, I'll write to you about your gift.
After all, ну не зверь же я.