Домогательство?

[vba]

Как обещал своим друзьям rezonerу и kisochkе_yu, рассказываю случай, приключившийся на прошлой неделе. Французская специфика. Интересно сравнить с тем, как это могут воспринять, скажем, американцы. Сколько бы мне дали тюрьмы? или штрафом отделался?

Итак, прихожу читать лекцию, 1-й курс. В амфитеатре человек 400, полный. Пока настраивал компьютер, подходит студентка (это обычное дело, часто обращаются перед лекцией с вопросами по прошлым лекциям). Я уже приготовился отвечать, как она мне говорит - можно кое-что попросить?
- Да пожалуйста.
- Скажите перед началом лекции - joyeux anniversaire, (с днем рождения) Marie-Charlotte.

Странно, конечно. С другой стороны, почему не поздравить какую-то Мари-Шарлотт. Хотя непонятно, у меня на курсе почти тысяча студентов, каждый день у кого-то день рождения, что же, всех поздравлять?

В общем, начинается лекция, я беру микрофон и говорю, вот, меня просили поздравить Мари-Шарлотт, я поздравляю, joyeux anniversaire, Marie-Charlotte.

Ну натурально в зале гул, но не очень сильный, потом часть амфитеатра начинает аплодировать и смотрит на какую-то девушку, очевидно, эту самую Мари-Шарлотт. Она так растерянно оглядывается, но все хлопают все сильнее. Она встает. Ей что-то кричат, скандируют, мне снизу не разобрать. Тогда она спускается вниз, подходит ко мне и становится рядом.

Я так немножко в непонятках, протягиваю ей микрофон и говорю:
- Может быть, вы хотите что-то сказать своим товарищам?
- Нет.
Тут я слегка обалдел.
- А чего же вы хотите?
Она так застенчиво:
- Faire la bise (поцеловаться).
Ну что мне делать? Четыреста человек на меня смотрят. Пришлось ее целовать. Тут со всех сторон вспышки фотоаппаратов (многие носят цифровики, чтобы фотографировать слайды).

Потом пошла к себе на место. Все стало тихо, и почти всю лекцию все были как шелковые. В конце, правда, начали опять пошумливать, как обычно.

И что это было? Может быть, это было пари, что ее лектор поцелует?
Так я в полном непонятии и остался.

P.S. для тех, кто вне французского общества. Поцелуи при встречах, расставаниях, поздравлениях и т.п. даже с малознакомыми людьми это обычное дело. Но чтобы на лекции...не знаю, у меня за 12 лет преподавания первый раз.

Comments

[scottishkot.livejournal.com]

Фот-ки! Фот-ки!

[eta-ta.livejournal.com]

Давно это было, мои годы учения в колледже, но я всё же хорошо их помню. Школа у меня была артистически-дизайнерская, так что раскованному поведению никто не удивлялся, однако с преподавателями никто не целовался. Ни просто так, ни на спор. Я допускаю что профессор мог поздравить кого-то по просьбе перед лекцией, но никакие касания на публике, кроме разве что рукопожатий, невообразимы. Исключение: хомо профессора могли себе позволить рискованные шуточки с хомо же студентами; им не возбранялось - так как никто жаловаться или судиться не побежал бы.

[candidg.livejournal.com]

Ну, ничего страшного не произошло. В конце концов, дальше поцелуев дело же не пошло? Или поцелуй был по-настоящему французский?

А вот если бы поздравлять пришлось не девушку, а юношу?

[rezoner.livejournal.com]

ВБА,
это очень хорошая история. Наконец я понял, что имел в виду какой-то герой Гоголя, который говорил: "А вот влеплю тебе бизешку!"

А как девушка-то была, симпатичная? Или тебе уже все равно?

[kisochka-yu.livejournal.com]

ВБА, а студентка-то хорошенькая была??? Или так. не очень?

А может, она в Вас тайно влюблена? Ой, мама дорогая, как интересно!!!!

[kisochka-yu.livejournal.com]

Про Америку. Вчера проверяла тест. Один из моих студентов, узнав, что он его, как это ни странно, не завалил, начал приставать ко мне с объятиями. Насилу увернулась.

[oude-rus.livejournal.com]

Мне вот это непонятно:

многие носят цифровики, чтобы фотографировать слайды

Какие слайды они фотографируют? Или "слайды" - это такое специальное французское иносказание для произошедшего?

[galeolaria.livejournal.com]

Ха, я вот пару дней назад была так близка к тому, чтобы несанкциониорованно броситься на шею моему принимающему японцу и поцеловать его. Но все же таки представления о возможных культурных различиях и неточное знание сих различий меня удержало. Был бы европеоид - быть бы ему расцелованным :))

[ex-friend-b.livejournal.com]

Интересная история.
А какие-нибудь продолжения были? Я имею в виду - теперь ведь Ваши студенты знают, что Вы легко идете на контакт и так же легко поддаетесь на немудреные провокации... :))