![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Венгерские нравы
В Будапеште мы останавливались у своих парижских приятелей, которые сейчас работают в Венгрии. Это русская пара, но родились и выросли они во Франции. Муж, Николай, - потомок всех мыслимых русских аристократических фамилий, а жена - дочь очень известного издателя и публициста. Воспитывались они в специфической среде (надо будет, кстати, как-нибудь об этом написать поподробнее). Мы когда-то были соседями, и наши дети учились вместе. Помню, когда мы только приехали из Союза, их дочка подошла в школе к нашей дочке и задала ей два самых важных вопроса:
1) православная ли она?
2) бежала ли от большевиков?
Так вот, а теперь эти люди, выросшие во Франции, но в душе оставшиеся только русскими, уже год постигают венгерскую жизнь. Мы с интересом присоединились к ним в этом занятии. Для начала изучили по соответствующей литературе, как воспринимают венгров французы. Вот, что, по мнению французов, нельзя там делать, чтобы не вступать в конфликты:
1. Упоминать, а пуще того, хвалить Трианонский договор (типа, нельзя думать о белом медведе).
2. Бежать, чтобы успеть на метро или трамвай (несолидно).
3. Забывать различия между полами. Мужчине полагается быть немножко мачо, но галантным. Открывать женщине дверь и бутылки вина, говорить тосты в ее честь, приветствуется целование руки.
4. Несмотря на то, что венгерки в летнее время любят одеваться крайне легко, не нужно к ним приставать, даже если юбка не достигает 10 см в длину.
(- Николай, - спросил я, - а ты пользуешься правилом "смотреть можно, трогать нельзя", которое я вычитал в твоей французской книжке про венгров?
А Николай мне ответил, что правило, на самом деле, такое - "трогать нельзя, но смотреть надо обязательно". Если не смотреть, это будет обида. Это при том, что Николай, ну совершенно не ходок).
5. Чокаться за столом можно и нужно, но только не кружками с пивом. Это, видите ли, напоминает им о том, что так делали австрийцы, которые таким образом праздновали победу в каком-то там лохматом году над венграми.
Как видите, ограничений совсем не много. Вполне можно вписаться в общество.
1) православная ли она?
2) бежала ли от большевиков?
Так вот, а теперь эти люди, выросшие во Франции, но в душе оставшиеся только русскими, уже год постигают венгерскую жизнь. Мы с интересом присоединились к ним в этом занятии. Для начала изучили по соответствующей литературе, как воспринимают венгров французы. Вот, что, по мнению французов, нельзя там делать, чтобы не вступать в конфликты:
1. Упоминать, а пуще того, хвалить Трианонский договор (типа, нельзя думать о белом медведе).
2. Бежать, чтобы успеть на метро или трамвай (несолидно).
3. Забывать различия между полами. Мужчине полагается быть немножко мачо, но галантным. Открывать женщине дверь и бутылки вина, говорить тосты в ее честь, приветствуется целование руки.
4. Несмотря на то, что венгерки в летнее время любят одеваться крайне легко, не нужно к ним приставать, даже если юбка не достигает 10 см в длину.
(- Николай, - спросил я, - а ты пользуешься правилом "смотреть можно, трогать нельзя", которое я вычитал в твоей французской книжке про венгров?
А Николай мне ответил, что правило, на самом деле, такое - "трогать нельзя, но смотреть надо обязательно". Если не смотреть, это будет обида. Это при том, что Николай, ну совершенно не ходок).
5. Чокаться за столом можно и нужно, но только не кружками с пивом. Это, видите ли, напоминает им о том, что так делали австрийцы, которые таким образом праздновали победу в каком-то там лохматом году над венграми.
Как видите, ограничений совсем не много. Вполне можно вписаться в общество.
no subject
Голландец тут, вроде, только один. Нацменьшинство. Можно даже его в расчет не брать.
no subject
в чем проблема?)))))
no subject
no subject
к чему это?
no subject
no subject
no subject