Сила через радость

[vba]

Шарапова бесподобна. Это что-то...

Comments

[rezoner.livejournal.com]

Машка, да. Характерец дай Боже. А игра была не очень красивая - слишком она серьезно к делу подошла. Без украшений и финтифлюшек.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Знаешь, есть такой французский термин nana canon? Очень к ней подходит, хоть немножко не в том смысле. Но долбает действительно как из пушки.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А, вот еще что. После полуфинальной игры показали замедленно ее проход, когда она идет и прищуренно так косится на соперницу, и комментатор говорит так, с придыханием:
- Une vrai tueuse...

[rezoner.livejournal.com]

Переведи и то, и то, пожалуйста :))

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Une vrai tueuse - настоящая убийца.
Nana canon дословно баба-пушка, в смысле секс-бомба, обольстительная.

[rezoner.livejournal.com]

Как-то они без уважения к нашей Маше :)

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Боятся - значит уважают.

[rezoner.livejournal.com]

Кстати, я помню этот проход, замедленный. Верная характеристика!