Вспоминается случай из школьной практики. Сидим с подругой в школьной столовке. Подруга - учитель русского. Подходит к нам ученик. Родной язык - турецкий, полгода как из Турции, с русским, понятное дело, неважно, хотя мат уже освоил виртуозно.
"Татьяна Ивановна," - спрашивает он подругу, "а что такое АСТ?"
Мы обе в недоумении.
"А где ты это слышал?" - пытается подруга выяснить контекст.
"А меня некоторые ребята называют "пидор" , а некоторые - "пидораст". Так вот я не понимаю, что такое -аст."

П.С. А комментарии к шедевральному посту у меня почему-то не открываются.