В России из пожара ничего не вытаскивают, обычно из огня. И в первую очередь - мебель. Впрочем, сравнение мощное.
Не знаю дадут ли моей маме что-нибудь к Новому году, скорее всего - да, но как подросток-труженик блокадного Ленинграда она получает пенсию 28000 т.р., т.е - 700 евро, что неплохо для нищей страны и можно позволить себе не огорчаться по поводу отсутствия новогоднего подарка.