За связь без брака!

[vba]

Еду я сегодня спокойно на работу, а впереди меня автобус вот с такой рекламой.


Для тех, кто плохо понимает по-французски:
Может быть в этом году измените вашему любовнику с вашим мужем?
Самый популярный сайт внебрачных связей.

Нет, я понимаю, что вода – она дырочку найдет, адюльтеры были всегда и будут всегда, пока гормоны держат небо. Но вот чтобы на городских автобусах рекламировались услуги в этом сегменте рынка, это что-то новое. В других странах уже было что-то подобное или мы в этой области балета впереди планеты всей?

Когда об этой новости узнает гр-н Милонов, будет предложен законопроект, требующий от выезжающих во Францию ношения поясов верности, опломбированных компетентными органами.

Comments

[seespirit.livejournal.com]

И в метро у вас там немало в этом духе

[muh2.livejournal.com]

Не просто сайт внебрачных связей, а еще и придуманный женщинами. Но мне еще интересно - как тут замешан Эплл?

[dmtrs.livejournal.com]

Сайт заказал рекламу на автобусе, автобус прорекламировал, всё нормально.
Зачем сразу Милонова звать-то?
И, кстати, для мужчин такое есть? Или у них это как бы само собой подразумевается?

[shultz-flory.livejournal.com]

Ну, вопрос косвенно призывает к супружеской верности :)

[karantin.livejournal.com]

Это бородатая шутка у французов, ей много десятков лет. Я видел ее в качестве юмористического рисунка в журнальчике для мужчин. Там двое любовников в постели, заходит муж. Жена ему :"Это мой первый муж, которому я изменяла с тобой".

[hoz-subiekt.livejournal.com]

Рискну предположить что 99% содержимого сайта - соответствующие платные услуги, возможно завуалированные.
Впрочем пусть знатоки французского опровергнут, но там кажется нужна регистрация.

[a_p]

Довольно непонятная реклама (переспи с мужем посредством нашего сайта?). То есть, я бы её понял, если бы это был женитьбенный сайт: найди себе мужа на нашем сайте и изменяй любовнику.

[sergeyoho.livejournal.com]

В других странах уже было что-то подобное или мы в этой области балета впереди планеты всей?

Ну естественно, у французов прочная репутация, что они впереди. Кстати, выгодно смотритесь по сравнению с невротиками-англосаксами.

[iuliy.livejournal.com]

в штатах много лет уже всякую смешную рекламу о сайте измен по телеку гоняют
на автобусах не видел, правда

[miroshka.livejournal.com]

Ну вот, скоро у вас появится реклама об измене "вашей любовнице с вашим мужем" или "вашему племяннику с вашим мужем". А пока что, мне кажется, этот гомо- и педерастофоб упомянут ни к селу, ни к городу.

[candidg.livejournal.com]

По-моему, как раз прямой призыв к супружеской верности. По крайней мере, в твоем переводе.

Ну а что форма "от пративного" - так это повсеместный тренд. Замените йогуртом свое обжорство в макдоналдсе. Сьездите к нам в отпуск вместо своей мерзкой занудной работы.

[7pik.livejournal.com]

В Штатах давно уже есть, например, ashleymadison. В Гугле много фотографий их рекламы.

[(Anonymous)]

Эти французы такие затейники.
Тэффи "Французкий роман": "Муж вообще не считался уже ни за что. Разбирался только вопрос, имеет ли второй любовник столько же прав на ревность, как и одиннадцатый."
Там еще про золото хорошо. :)

[antchi.livejournal.com]

А мне эта прелесть уже месяца три как на почту сыплется. На французском и почему-то на испанском.

[russian-o.livejournal.com]

А как вам вот это? Женева.

[(Anonymous)]

Много думала. :) Вспомнила сцену из "La buche" где героиня Эммануэль Беар в Рождество сидит на лавочке и раздает счастье всем желающим. Грустно как-то стало. Затейники сами по себе, жизнь сама по себе. У нас тоже помоек полно, но не видела сайтов знакомств на автобусах с такой рекламой, вряд ли подобное появится.