Наука, Пратчетт и кошмары на улице Менжинского

[vba]

Пил вчера с людьми науки маленькой северной страны.
Как все люди науки, они жаловались на маленькое финансирование. Но интересно обосновывали свою печаль.
- Понимаешь, - говорили мне они, -чем меньше дают денег, тем меньше людей идет в науку. А чем меньше людей в науке, тем меньше голосуют за выделение науке денег. Потому что только люди науки и голосуют за это. Остальным-то наука не нужна.

Что-то мы давно о культуре не говорили. А скажите, пожалуйста, нравится ли вам читать Пратчетта в русском переводе? Мне одна женщина, читавшая Пратчетта в переводах на разные языки, сказала, что русский ей как-то не покатил. Это настораживает.

Сразу скажу, что я вообще Пратчетта не читал. Да, бывает и такое. Но один умный человек сказал, что надо, и не пожалею.

Колебаюсь. Жизнь такая короткая. Что посоветуете?

Да, еще забавное. Ко мне в журнал заявился, видимо, какой-то профессиональный русский и начал делиться своим страданием по поводу еврейского нацизма в России, выразившегося в существовании улицы Менжинского. Ну, с культурой у этих профессионалов всегда был напряг, так что наехать на Вячеслава Рудольфовича, сына православного статского советника с обвинениями в жидовстве это им как два пальца... Но главное, я не вижу никакой проблемы с улицей этого мнимоеврейского Менжинского. Можно же переименовать ее в улицу Ежова! Тот вообще Николай Иванович!

С другой стороны, Иван - тоже имечко еврейского происхождения... Даже не знаю, чем и утешить страдальца.

Comments

[lm74xf.livejournal.com]

Что то они нервничают, когда о чк и нквд речь зёаходит.

[13-klyaks.livejournal.com]

А уж вашу-то понятливость можно просто в палату мер и весов сдавать, как эталон...

[pascendi.livejournal.com]

Не знаю.
Я после нескольких проб не стал читать Пратчетта по-русски вовсе.

А после пары вещей на английском мне стало скучно, и я вообще перестал его читать. :-)

[(Anonymous)]

"...на самом деле. ВБА носит толерантную маску комического общечеловека..."

"Ну это просто праздник какой-то.."

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да не обращайте внимания. Такие клоуны - они как гомосексуалы, всегда составляют некий стабильный процент в ЖЖ.

[lm74xf.livejournal.com]

А по существу есть, что сказать? По поводу, к примеру, смыслового ряда чк-нквд-евреи, настолько прочно впечатанного в мозг вба, что когда ув. Фарнабаз поставил в этот ряд менжинского вместо евреев, то вба от чего-то вдруг решил, что ув.фарнабаз назвал менжинского евреем.

[farnabazsatrap.livejournal.com]

Идельсон-даже у Блока в дневниках встречается.
С Идельсоном Блок кое-как сработался, а Тагера бранил жидком и сожалел, что по воспитанию не даст ему в зубы(а Блок был мужик здоровый, занимался вольной борьбой и немного боксом)

[farnabazsatrap.livejournal.com]

Трудно выглядеть пострадавшим от советского антисемитизма,
когда даже не за спиной, а в лицо поминают дедушку-чекиста.
Поэтому надо глушить само упоминание.
Коллективная этническая стратегия борьбы за место на пищевой лестнице.

[lm74xf.livejournal.com]

Не знаю никого из этих добрых людей.

[lm74xf.livejournal.com]

Нормальная стратегия, действенная.
Забавляет только, когда они пытаются занять (точнее, изобразить) внеэтническую, высокоморальную позицию общечеловеческого толка, антисовецкую к тому же позицию, но стоит напомнить про дедушку-чекиста, как эта позиция мгновенно обрушивается, а из-под маски квазиевропейского интеллектуала вылезает личина большевистского нацика.

[farnabazsatrap.livejournal.com]

Так ведь большевизм и, шире, коммунизм вместе с крайними левыми учениями
и есть подлинный еврейский нацизм, только, в силу особенностей еврейского расселения, закамуфлированный.

[lm74xf.livejournal.com]

Последнее время они маскируются под правых (неоконы).

[farnabazsatrap.livejournal.com]

Не только.Передовые борцуны и лоббисты толерантности и мультикультурности, отмены презумпции невиновности по разным категориям дел в Европе кто ?

[lm74xf.livejournal.com]

Я бы добавил еще, кто главный противник свободы слова и в России, и Европе, и в Америке.