vba: (Default)
vba ([personal profile] vba) wrote2014-12-28 03:10 pm
Entry tags:

В лужу...

Про угасание того, что называется "уровнем общей культуры" уж кто только не писал, а иллюстраций кто только не демонстрировал. Один министр культуры Российской Федерации с русофобским утверждением, что у русских есть лишняя хромосома, чего стоит.

Впрочем, выражение "я боюсь не министра культуры, я боюсь культуры министра" тоже не вчера родилось. Раньше тоже были эпические фейлы.

Лет десять назад выписал в библиотеке (а только сегодня нашел):
"В издании "Статьи о музыке" А.Н.Серова (т. 2А) к сообщению, что некогда Лоренцо Медичи во Флоренции полагал создать академию наподобие Платоновой, дана справка в именном указателе:
Платонова Юлия Федоровна (1841-1892), певица..."


Жалко, я не записал, в каком году вышло это издание.

Одна есть только разница с теми временами - тогда такого стеснялись. Как писалось, это раньше главными вопросами в России были "Что делать?" и "Кто виноват?". А теперь главный вопрос "А чо такого?"

[identity profile] ljreader2.livejournal.com 2014-12-28 04:44 pm (UTC)(link)
Да, это переработанная цитата из Андрея Битова.
Однако он прав, академические комментаторы в использованном Чеховым несколько раз этом имени ,например, "от Жозефины Павловны пахло духами", "Жозефина Павловна пела дискантом" не услышали никаких сомнительных созвучий и поставили в ряд с другими шутливыми именами знакомых писателя.
Edited 2014-12-28 19:20 (UTC)