В лужу...

[vba]

Про угасание того, что называется "уровнем общей культуры" уж кто только не писал, а иллюстраций кто только не демонстрировал. Один министр культуры Российской Федерации с русофобским утверждением, что у русских есть лишняя хромосома, чего стоит.

Впрочем, выражение "я боюсь не министра культуры, я боюсь культуры министра" тоже не вчера родилось. Раньше тоже были эпические фейлы.

Лет десять назад выписал в библиотеке (а только сегодня нашел):
"В издании "Статьи о музыке" А.Н.Серова (т. 2А) к сообщению, что некогда Лоренцо Медичи во Флоренции полагал создать академию наподобие Платоновой, дана справка в именном указателе:
Платонова Юлия Федоровна (1841-1892), певица..."

Жалко, я не записал, в каком году вышло это издание.

Одна есть только разница с теми временами - тогда такого стеснялись. Как писалось, это раньше главными вопросами в России были "Что делать?" и "Кто виноват?". А теперь главный вопрос "А чо такого?"

Comments

[f-l-o-e.livejournal.com]

Потому что на вопросы что делать и кто виноват уже даны ответы.
Во всем виноваты жиды, пиндосы и пятая колонна.
А делать ничего не надо - всё Плутин сделает.

[disclamer.livejournal.com]

Серов высоко ценил дарование Платоновой.
И чо такого, что он уподобил её академии?

[xaxam.livejournal.com]

>>> Как писалось, это раньше главными вопросами в России были "Что делать?" и "Кто виноват?". А теперь главный вопрос "А чо такого?"

Чеканная формулировка. Ваша или чья-то ещё?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Нет, не моя. Где-то видел.

[xaxam.livejournal.com]

Всё равно спасибо ;-)

[cema.livejournal.com]

Вот я тоже никак не вспомню где. Но чеканно, точно!

[ppk_ptichkin]

>это раньше главными вопросами в России были "Что делать?" и "Кто виноват?". А теперь главный вопрос "А чо такого?"

(тангенциальное) Как вопрос к действию, "а чо такого?" лучше, чем "кто виноват?"

[mikhail rastorguev (from livejournal.com)]

1985. Ничего удивительного.

[ljreader2.livejournal.com]

В 1974 году начало выходить академическое издание А.П.Чехова ,одно из опубликованных писем содержало строчки:
"Здесь очень холодно, и Жозефина Павловна постоянно мерзнет". Составители не смогли определить, кто такая Жозефина Павловна и кем она приходилась великому писателю. Поэтому в томе было добросовестное примечание к письму: "Жозефина Павловна - неизвестная знакомая А. П. Чехова".

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Прелестно.

[dlya-chteniyalj.livejournal.com]

Если это правда, то еще раз доказывает невообразимую инфантильность советского общества, включая наиболее образованную его часть. Спорить на деньги не буду, но думается мне - это байка. Не мог наш ученый народ так глубоко пасть.

[ljreader2.livejournal.com]

Да, это переработанная цитата из Андрея Битова.
Однако он прав, академические комментаторы в использованном Чеховым несколько раз этом имени ,например, "от Жозефины Павловны пахло духами", "Жозефина Павловна пела дискантом" не услышали никаких сомнительных созвучий и поставили в ряд с другими шутливыми именами знакомых писателя.

[dimrub.livejournal.com]

А вы спросите у любого человека моложе 30 лет, кто такая Софья Власьевна. Тоже мало кто знает (хотя в России она повсюду, эта дама).

[dimaben.livejournal.com]

Меня восхищает, когда что-то подобное делается не по ошибке, а сознательно. Например в полное собрание сочинений Л.Н.Толстого под редакцией Черткова (издание 20-х годов) включены дневники писателя, который, как известно, был страшным матерщинником и в дневниках не стеснялся. Так вот там от каждого соответствующего слова оставлена только первая буква, а дальше число точек по числу выпущенных букв. Такой вот ребус читателю, правда, несложный. Культурным надо быть!

[dgri.livejournal.com]

Это нам "а чë такого?", а им - "а чë они???"

[shultz-flory.livejournal.com]

Рыба тухнет с головы.

[i-crust.livejournal.com]

Одна есть только разница с теми временами - тогда такого стеснялись... А теперь главный вопрос "А чо такого?"

Увы, это так.
Верно не только и не столько для филологии, но и для многих других случаев.
Хлебнул полной ложкой после переезда из Питера в Калугу.