Во-первых, видимо да, перевод с русского , так как Гугл такой цитаты не находит (однако, см. ниже)
Во-вторых, Вы уверены, что эта фраза означает именно то, что Вы ей приписываете ?
В третьих, если Вас интересует , какое количество американцев имеют проблемы с психикой, ответ: около 25% среди взрослых (источник: http://www2.nami.org/factsheets/mentalillness_factsheet.pdf) , в основном это т.наз anxiety disorders. При этом, как указывает тот же источник, примерно 40% из их числа так или иначе обращаются за медицинской помощью. Сравните с приведенной Вами цитатой.
В четвертых, я говорил вообще не об этом, а о том, имели ли Вы в виду именно русский ЖЖ , когда употребили выражение "весь ЖЖ полон постов", и если, по-видимому, да, то не кажется ли Вам такая ситуация несколько парадоксальной?
no subject
Во-вторых, Вы уверены, что эта фраза означает именно то, что Вы ей приписываете ?
В третьих, если Вас интересует , какое количество американцев имеют проблемы с психикой, ответ: около 25% среди взрослых (источник: http://www2.nami.org/factsheets/mentalillness_factsheet.pdf) , в основном это т.наз anxiety disorders. При этом, как указывает тот же источник, примерно 40% из их числа так или иначе обращаются за медицинской помощью. Сравните с приведенной Вами цитатой.
В четвертых, я говорил вообще не об этом, а о том, имели ли Вы в виду именно русский ЖЖ , когда употребили выражение "весь ЖЖ полон постов", и если, по-видимому, да, то не кажется ли Вам такая ситуация несколько парадоксальной?