vba: (Default)
vba ([personal profile] vba) wrote2015-07-10 06:06 pm
Entry tags:

Шерше ля фам

Французы опубликовали интереснейшее исследование по поводу жрачки. Там много познавательного, и среди него вот такой тест - какими словами вы можете описать хорошее для вас питание? Не заглядывая под кат, попытайтесь сами ответить на этот вопрос. А под катом вы увидите, что французские мужчины и женщины описывают такое питание совершенно разными словами. Интересно, совпадут ли ваши слова со словами французов.

Итак, была проанализирована частота различных слов, употребленных мужчинами и женщинами для описания того, что они считают хорошим питанием.

Alimentation

Если отбросить всякие предлоги и местоимения, то самые важные слова (по убыванию) такие:

Для женщин:
Овощи
Белки
Кушать
Здоровый
Молочные
Пробовать
Готовить (еду)
Дом
Жир
Соль
Слишком
Уметь

Для мужчин:
Голод (проголодаться, хотеть есть)
Хороший
Нравится (вкусно)
Друзья
Женщина
Вино
Маленькие (немного)
Живот (желудок, брюхо)

Такое впечатление, что речь идет о жителях разных планет. Наиболее часто употребляемые слова вообще не пересекаются!

Будет время, напишу и о другом, а пока только одно число - какую часть бюджета французы тратят на еду. Оказывается, эта доля непрерывно росла после кризиса 2008 года и в 2013 году достигла 13,5%. Не знаю, сколько в России, наверно, больше. А в Штатах, наверно, меньше.
Можете прикинуть на свою семью.

[identity profile] egovoru.livejournal.com 2015-07-11 12:37 am (UTC)(link)
"Legumes" - это же, конечно, бобовые (корень латинский), которых у Вас почему-то нет в женском списке, а вот что такое "faim"?

А насчет двух планет Джон Грей давно уже написал ;)

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2015-07-11 09:59 am (UTC)(link)
Так я же все перевел.

Légumes это не бобовые, а просто овощи. Вообще любые овощи.

Faim дословно "голод", но во фразе обычно значит "проголодаться", "хотеть есть".