Жемчужиной перевода в этой области, показывающей насколько перевод может быть лучше оригинала, несомненно является якобы правдивая история о даме, которая пришла на горнолыжном курорте в мастерскую и сказала пареньку-ремонтнику "Ай вонт ю то шарпен май кант."