vba: (Default)
vba ([personal profile] vba) wrote2009-01-20 04:26 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Еще в продолжение о национальных особенностях.

Оказался в одной компании с девушкой из экзотического народа. Она – вепс, из Петрозаводска. Говорит, что их, вепсов, осталось очень мало, несколько тысяч всего. Их надо беречь, как тех, кто в Красной книге.
- Да и фамилия у меня редкая, - добавляет.
Думаю, какая же у вепса может быть редкая фамилия? Какая-нибудь Хаапамерямаа?
- Нет, -говорит, - Лившиц.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] dusiko.livejournal.com 2009-01-20 03:46 pm (UTC)(link)
Человек, которому повезло родиться с такой редкой фамилией в Петрозаводске, в советское время готов был записаться кем угодно - хоть орком, хоть эльфом. Вепс тоже вполне себе волшебно звучит. А Лившицей да, беречь надо.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 04:50 pm (UTC)(link)
Не, уверяет, что вепс. Даже такой патриотический вепс. И на нормальных лившицей совершенно не похожа.

[identity profile] zazhigalkin.livejournal.com 2009-01-20 06:02 pm (UTC)(link)
Кожа белая с веснушками? Волосы русого цвета?
У Ю.Латыниной в романе "Земля войны" есть эпизод, где в плен к чеченцам попадает солдат - вепся, и полевой командир задумывается о судьбе народов, попавших давным давно под пяту Москвы.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 06:20 pm (UTC)(link)
Кожа белая, но без веснушек. Блондинка (но сейчас этому верить нельзя.

[identity profile] zazhigalkin.livejournal.com 2009-01-20 06:36 pm (UTC)(link)
Без веснушек не чистокровная :)

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 06:46 pm (UTC)(link)
Мне тоже что-то подсказывает, что не чистокровная...

[identity profile] dusiko.livejournal.com 2009-01-21 08:46 am (UTC)(link)
В моей записной книжке есть крымчачка Кацман и тат Гольдберг. Говорят, что их родителям такая запись в паспорте стоила полстада овец.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-21 09:05 am (UTC)(link)
Так Кацман, очевидно, караимка, а таты - они просто гольдберги. Вот тат Карпухин меня бы удивил.

[identity profile] wolk-off.livejournal.com 2009-01-20 03:46 pm (UTC)(link)
Я знал одного Лившица, который, получая американское гражданство, извернулся и записал фамилию как Leafsheets. Года полтора гордился, пока не взвыл: нормальная-то американская реакция на непонятную фамилию - "а как это пишется?" (howdya spell it?). После десятитысячного вопроса и десятитысячного повторения "эл-и-эй-эф-эс-эйч-и-и-ти-эс" повлёкся товарищ менять документы...

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 04:49 pm (UTC)(link)
Ему надо было бы во Францию. Там про почти любую фамилию (если не Дюпон и не Дюран) спрашивают, как пишется

[identity profile] boruch.livejournal.com 2009-01-20 05:56 pm (UTC)(link)
И Дюбуа тоже?
Бедный Серега.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 06:00 pm (UTC)(link)
Не, с Дюбуа нормально.
А Лившица по-любому надо будет по буквам объяснять.

[identity profile] boruch.livejournal.com 2009-01-20 06:32 pm (UTC)(link)
Даже затрудняюсь представить, как это будет по французски, когда там в слове "Пежо" откуда-то берется семь букв.:))

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 06:43 pm (UTC)(link)
Не очень далеко от меня есть городок Houilles. Восемь букв. Читается не так весело, как может показаться, а только Уй. Полтора звука.

[identity profile] boruch.livejournal.com 2009-01-20 06:50 pm (UTC)(link)
Эх, черт, вот облом!:))
Я уж обрадовался.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2009-01-20 08:06 pm (UTC)(link)
Мне объяснили, что в Америке полное западло если в фамилию входит substring shit. Один очень Лифшиц даже переписался на Липтона.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 08:09 pm (UTC)(link)
В институте со мной учился парень по фамилии Шитов. Гарантирован от эмиграции.

[identity profile] ny-quant.livejournal.com 2009-01-20 08:10 pm (UTC)(link)
Отчего же? Sheetoff. Красиво и звучно.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 08:11 pm (UTC)(link)
Да, действительно. Гораздо лучше, чем Shit off.

[identity profile] dmtrs.livejournal.com 2009-01-20 04:00 pm (UTC)(link)
В нашей археологической экспедиции как-то подобрались целых трое ребят из нескольких тысяч представителей этого редкого народа - правда, не из Петрозаводска, из Тихвина. Все с редкими вепсскими фамилиями: Степанов, Большаков, Смирнов..

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 04:51 pm (UTC)(link)
А это, вроде, обычные вепсские фамилии.

[identity profile] ascir.livejournal.com 2009-01-20 04:15 pm (UTC)(link)
У меня есть коллега из ещё более редкого финно-угорского народу сету. Носит истинно сетуанскую фамилию Титов. Кстати, ведёт ЖЖ :-)

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 04:53 pm (UTC)(link)
Добрый человек из сетуани.

[identity profile] uppsss.livejournal.com 2009-01-20 04:28 pm (UTC)(link)
5. У всех наций есть свой Шапиро.)))

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 04:56 pm (UTC)(link)
Так, выясняется, что и у каждого Шапиро есть своя маленькая нация.

[identity profile] kantora.livejournal.com 2009-01-20 04:43 pm (UTC)(link)
Ой, как мне повезло!
Я аж троих знаю ВЕПСОВ с той же самой фамилией!

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 05:02 pm (UTC)(link)
ВЕПСА с такой фамилией я тоже знал. А это была обычная вепс.

[identity profile] kantora.livejournal.com 2009-01-20 05:05 pm (UTC)(link)
Я тогда тоже в вепсы запишусь при переписи. Чтобы меня холили и лилеяли!:)

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 05:24 pm (UTC)(link)
Бог в помощь, только может статься, что раздача уже закончена. Кому велено чирикать, не мурлыкайте.

[identity profile] kantora.livejournal.com 2009-01-20 05:35 pm (UTC)(link)
Эх, вечно я не успеваю при раздачах...

[identity profile] mirovbur.livejournal.com 2009-01-20 07:37 pm (UTC)(link)
Погодите, но Лифшиц это же еврейская фамилия! А вот с одного сайта: "В годы Великой отечественной войны земля вепсов находилась в финской оккупации. Около трёх лет обучение в школах велось на финском языке, но развитие вепсского языка имело поддержку. В эти годы финские исследователи проводили изучение языка, фольклорных традиций, обычаев жизни вепсского народа. После окончания войны эти труды были опубликованы в Финляндии".
Действительно - редкое сочетание.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 08:05 pm (UTC)(link)
/Погодите, но Лифшиц это же еврейская фамилия! /

То-то я смотрю, что как-то нетипично для вепса...

напомнило

[identity profile] vaysburd.livejournal.com 2009-01-20 08:12 pm (UTC)(link)
Еще где-то в 50-е мой дядька пытался устроить на работу в институт академии наук (не вжно в какой) одного... ну в общем тоже типа Лившица. Шансы у него были, поскольку в паспорте у него было написано "караим". Практически все инстанции он прошел на ура, как представитель нацменьшинства. Но в последний момент произошел облом. Оказывается, некий кадровик поинтересовался, кто такие эти караимы. И получил ответ: татарские евреи.

Re: напомнило

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-20 08:14 pm (UTC)(link)
Опытный кадровик на "караима" сразу стойку сделает.

[identity profile] dyak.livejournal.com 2009-01-20 09:04 pm (UTC)(link)
Ну и среди вепсов значит бывают евреи.

[identity profile] belyaefff.livejournal.com 2009-01-21 03:43 am (UTC)(link)
Как представитель малого угнетаемого народа - так обязательно почему-то Лифшиц.

[identity profile] tummim.livejournal.com 2009-01-21 04:31 pm (UTC)(link)
В Карелии это традиция. Вы знаете причину переименования Карело-Финской ССР в Карельскую АССР ? Там занятная история. По переписи населения оказалось, что в Карелии проживает всего два финна: фининспектор и Финкельштейн. Более того, при ближайшем рассмотрении выяснилось, что это один и тот же человек.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-01-21 06:10 pm (UTC)(link)
Да, эту историю я помню, конечно. Именно и переименовали, когда выяснилось, что это один и тот же человек.
Flat | Top-Level Comments Only