vba: (Default)
vba ([personal profile] vba) wrote2009-08-20 02:06 pm
Entry tags:

Загадки французской мысли

Я совершенно не приемлю критики по типу "представляете, он не читал того-то!". Также отрицательно отношусь к поношению условного Буша за то, что он условного Моцарта не знает. Буша же не профессором консерватории выбирали.

Но один случай меня заставил задуматься. В субботу было нечем заняться в гостинице, и я включил телевизор. Шел французский аналог "Кто хочет стать миллионером". Там всякие популярные медиаперсоны играя в паре добывают средства для разных ассоциаций (не для себя). В это раз была очень известная немолодая ведущая французского первого канала в паре еще с кем-то. И был такой вопрос:

Согласно Сервантесу, Дон Кихот помутился рассудком из-за:
А. дамы
В. падения с лошади
С. кораблекрушения
D. чтения книг

Отвечающие не имели никакого представления. Попросили помощь зала. Ведущий, напуганный ходом игры (а это было еще близко к началу, когда суммы выигрышей небольшие), обратился к залу - "пожалуйста, голосуйте только те, кто точно знает ответ". В результате 85% (!) зала проголосовало за один из ответов, которые был НЕВЕРЕН! За правильный ответ проголосовало около 12%.

Я был в шоке. Игроки, конечно, вылетели с мизерной суммой, но зал... Чем можно объяснить такую массовую уверенность в совершенной нелепице? Может быть, у них в школьном учебнике литературы была опечатка?

(Теперь принято указывать спонсоров поста. Тоже укажу - патриотическая ассоциация блаженных и юродивых).

[identity profile] ex-rofer.livejournal.com 2009-08-20 01:02 pm (UTC)(link)
Вот поэтому, вероятно, дальше читать и не стала: ни про наркотический бред, ни про какие другие изменённые состояния мне в том возрасте было читать не интересно. И да, я в курсе, что это культовая книга.

Re: А может все просто

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-08-20 01:06 pm (UTC)(link)
А я про что толкую битый час?:)

[identity profile] 123voron.livejournal.com 2009-08-20 01:09 pm (UTC)(link)
Вы наверное об этом :...se daba a leer libros de caballerias con tanta aficion y gusto, que olvido casi de todo punto el ejercicio de la caza, y aun la administracion de su hacienda; y llego a tanto su curiosidad y desatino en esto, que vendio muchas hanegas de tierra de sembradura, para comprar libros de caballerias en que leer...Con estas y semejantes razones perdia el pobre caballero el juicio... Я полагаю, что расчет был на то, что многие, не будучи знакомыми с текстом, вспомнят только синопсис и выберут ответ "а"

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-08-20 01:17 pm (UTC)(link)
Я в испанском близок к нулю.
Про синопсис согласен, но выбрали-то ответ В.

[identity profile] 123voron.livejournal.com 2009-08-20 01:32 pm (UTC)(link)
здесь сказано, что он сошел с ума начитавшись рыцарских романов.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-08-20 01:49 pm (UTC)(link)
Ну так оно и есть. Прав синопсис.

[identity profile] dalnie-strani.livejournal.com 2009-08-20 02:07 pm (UTC)(link)
я догадалась! : вы хотите, чтоб мы прочли этот рыцарский роман и тоже сошли с ума?

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-08-20 02:12 pm (UTC)(link)
Не.
Не сойдете с ума, и это не рыцарский роман.
Вообще-то очень смешная книжка.
С другой стороны, в мире так много других хороших книг...

[identity profile] candidg.livejournal.com 2009-08-20 05:29 pm (UTC)(link)
Это все же игра и зрители заражены игровым вирусом. А в подобной игре большей важно не знание, а логика поиска ответа. И логика подсказала (уж не знаю почему) сходный ответ. Но неправильный.

А промолчать незнающим по просьбе ведущего - это возможно в Германии прокатило бы.... :)

[identity profile] pari-from-kz.livejournal.com 2009-08-20 05:49 pm (UTC)(link)
ну прямо как в фильме Slumdog millionaire когда вопрос на миллион был про имя третьего мушкетера. Я тогда возмутилась, что за смешной сценарий написали. А вот мой друг, с которым мы смотрели этот фильм, он родом примерно из того же региона, откуда и главные герои фильма, он вот искренне признался, что не знает. Я была в шоке.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-08-20 06:35 pm (UTC)(link)
Если бы не знали - не было б беды. Но они были уверены, что знают, причем все одно и то же.

Re: А может все просто

[identity profile] tan-y.livejournal.com 2009-08-20 07:18 pm (UTC)(link)
странно, что вас это удивляет. Отвечают люди, не читавшие даже начала книги, но точно знающие, о ком идет речь. Как он выглядит, как они его себе представляют - с книгой, дамой или кораблем?

Re: А может все просто

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-08-20 07:20 pm (UTC)(link)
Да, это логичная ремарка.

[identity profile] pari-from-kz.livejournal.com 2009-08-20 08:55 pm (UTC)(link)
меня мои одногруппницы в магистратуре, уверяют, что моя страна находится в восточной европе. я им гвоорю - в ценртальной азии, а они мне: ну да, восточная европа, мы так и говорим :)

[identity profile] pari-from-kz.livejournal.com 2009-08-20 08:56 pm (UTC)(link)
это я к тому, что человеку вообще свойственно быть уверенным в том, чего он не знает. чем глупее человек, тем больше он уверен во всем.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_o_tets_/ 2009-08-20 10:49 pm (UTC)(link)
А какой правильный? Мне стыдно, но я не читал.

Удивительно

[identity profile] zazhigalkin.livejournal.com 2009-08-21 05:32 am (UTC)(link)
Показал Ваш пост жене (хотел поделиться забавным фактом) и она тоже выбрала лошадь, чем крайне меня удивила. Оказывается она училась в химико-биологическом классе и литературу им сокращали. Теперь она работает врачом и первое, что пришло ей на ум была версия про травму при падении с лошади :)

[identity profile] dalnie-strani.livejournal.com 2009-08-21 05:50 am (UTC)(link)
а вот это правильный ответ! :)))

[identity profile] pilpilon.livejournal.com 2009-08-21 08:30 am (UTC)(link)
Это потому, что вы играете в европейских лигах, наверно.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-08-21 09:30 am (UTC)(link)
Книг слишком начитался.
Вы тоже, кстати, учтите. Здоровье дороже.

Re: Удивительно

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-08-21 09:33 am (UTC)(link)
В комментах разумно заметили, что зрительно Дон Кихот изображается, все же, не с дамой и не с книгами, а всадником.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_o_tets_/ 2009-08-21 09:36 am (UTC)(link)
Своим предыдущим комментом, я отчетливо показал, что это мне не грозит.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2009-08-21 11:16 am (UTC)(link)
Одна непрочитанная книга - не показатель. Надо много книг не прочесть.

[identity profile] arhaist.livejournal.com 2009-08-21 12:09 pm (UTC)(link)
Недавно видел людей, которым пришлось объяснять, про что речь идет в "Гамлете" Вильяма-нашего-Шекспира. %)

Все-таки эти книги - показатель, т.к. они составляют базис европейской культуры.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_o_tets_/ 2009-08-21 12:37 pm (UTC)(link)
Я вот сейчас читаю "Маятник Фуко" и ощущение, что вместо мозга один большой узел. Начинаю опасаться повторить участь дон Кихота.

Page 2 of 3