Entry tags:
Ответы на вопросы, которые задают многие
В ЖЖ я видел много вопросов:
"Ну и что теперь скажет Тьери Анри".
Я сделал перевод только что появившихся его ответов:
Интервью.
Тьери Анри, Франция прошла с большим трудом. У вас был страх?
T.А. : Да, потому что ирландцы играли превосходно....Для нас это было неожиданностью. По предыдущему матчу казалось, что это команда маневрирующая с трудом... Вторая встреча не была красивой игрой, это не тот матч, который останется в истории своим качеством. Надо было только использовать то, что можно было использовать. Ирландцы могли удвоить счет два или три раза. К счастью, у нас был отличный вратарь....
Вы добыли победу за счет гола, по поводу которого будет пролито немало чернил.
T.А. : Да, это точно. Но что сделано, то сделано. Я говорю - рука была. Судья этого не видел. Вот и все.
Многие ирландцы определенно будут думать, что команда Франции победила в результате жульничества.
T.А. : Я не судья. Мяч коснулся моей руки. Я говорю честно, рука была.
Именно это вы сказали Ричарду Dunne после матча?
T.А. :Да, я ему это сказал. Но он мне ответил то же самое: "Ты не арбитр". Во время игры Себастьян Скилачи боролся с двумя игроками, и мяч, прилетев сверху, коснулся моей руки. Я подыграл. Судья засчитал гол.
Победить таким образом это что-то не то. Ваше счастье омрачено?
T.А. : Мы надрывались два года. У нас были проблемы, с болельщиками, с прессой. Было бы, конечно, лучше победить иным образом, но я повторяю еще раз, я не судья.
"Ну и что теперь скажет Тьери Анри".
Я сделал перевод только что появившихся его ответов:
Интервью.
Тьери Анри, Франция прошла с большим трудом. У вас был страх?
T.А. : Да, потому что ирландцы играли превосходно....Для нас это было неожиданностью. По предыдущему матчу казалось, что это команда маневрирующая с трудом... Вторая встреча не была красивой игрой, это не тот матч, который останется в истории своим качеством. Надо было только использовать то, что можно было использовать. Ирландцы могли удвоить счет два или три раза. К счастью, у нас был отличный вратарь....
Вы добыли победу за счет гола, по поводу которого будет пролито немало чернил.
T.А. : Да, это точно. Но что сделано, то сделано. Я говорю - рука была. Судья этого не видел. Вот и все.
Многие ирландцы определенно будут думать, что команда Франции победила в результате жульничества.
T.А. : Я не судья. Мяч коснулся моей руки. Я говорю честно, рука была.
Именно это вы сказали Ричарду Dunne после матча?
T.А. :Да, я ему это сказал. Но он мне ответил то же самое: "Ты не арбитр". Во время игры Себастьян Скилачи боролся с двумя игроками, и мяч, прилетев сверху, коснулся моей руки. Я подыграл. Судья засчитал гол.
Победить таким образом это что-то не то. Ваше счастье омрачено?
T.А. : Мы надрывались два года. У нас были проблемы, с болельщиками, с прессой. Было бы, конечно, лучше победить иным образом, но я повторяю еще раз, я не судья.
no subject
Я по молодости лет стоял в воротах. И также по молодости лет всегда честно говорил судье, пересек ли мяч линию. Ставки не те, конечно, но желания выиграть всегда хоть отбавляй.
no subject
Возьмем даже индивидуальный спорт, тот же теннис. Распространенный случай, игроку после травмы плеча больно бить слева. Его противник всегда будет давать ему под бэкхэнд. Но это же не по-джентьменски!
no subject
Кстати, не назрел ли момент, когда надо вводить в футболе еще пару судей за воротами? Или уже разрешить спец. судье вне поля "смотреть кино" и сообщать главному что произошло. Как в хоккее.
no subject
Тогда уж и стометровку надо судить без фотофиниша, на глаз.
no subject
постоянному применению этой практики.
Ну а просмотр повторов и правда не вариант. В хоккее учитывается чистое время, так что там с повторами проще. А в футболе на это не пойдут никогда - в противном случае футбол превратился Бог знает во что.