Иван Палыч Бельмондо

[vba]

В отечественных записках из ЖЖ все чаще можно увидеть, как американского президента любовно называют Барак Хусейнович, при том, что ежели есть нестерпимое желание домотканно величать далеких иноземцев по имени-отчеству, то по всем русским правилам выходит только Барак Баракович. Ведь папу Барака звали точно так же, как и сына, - Барак Хуссейн. Скажем, Марианну Вертинскую не придет в голову называть Марией Анновной даже самым отвязным любителям неоклассицизма. Так почему Барак Хусейнович? Еще одна загадка.

Впрочем, поглядим, появятся ли среди родных осин римский папа Иван Павлович Второй и трагически погибшая на плахе французская королева Марья Антоновна. По всему – должны появиться.

Comments

[alikr.livejournal.com]

Тут скорее аналогия с называнием Ельцина Эльциным - попытка подчеркнуть несуществующее.

[tummim.livejournal.com]

Вспоминается принц Бурухтании Эдгар Бурухтан Второй-Второй из "Неисправимого лгуна".

[miroshka.livejournal.com]

Марианну Вертинскую не придет в голову называть Марией Анновной

Ну, тогда по всем правилам, Барак-Хуссейн Барак-Хуссейнович.
Стало быть, просто "Барак-Хуссейнович" - это разговорное, как у нас "Петрович", "Михалыч"...

[smolensky.livejournal.com]

Есть еще один пример: "Дик Николаевич Адвокат".
Хиддинк тоже был "Гус Иванович", но без достаточных к тому оснований.

[pilpilon.livejournal.com]

Отца его зовут, в частности, хуссейн. а его в частности, барак.
по-этому, он барак хуссейнович. хуссейн баракович он тоже, так же как и барак баракович и хуссейн хуссейнович.
Вот, американцы зовут Буша Дублей, а он и вовсе Юрий Георгиевич.

[iuliy.livejournal.com]

ну как же, не заклеймить наиболее простым способом
из серии - они же все тупые
собственное величие плюс пару капель конспирологии
менталитет-с
все американцы, например, тоже в пиндосов когда-то превратились)

[avv37.livejournal.com]

Вы бы Максим Юрьича спросили, пошто он его так, это, поди, от него пошло.

[pol-shaga.livejournal.com]

думается это попытка тех кто не привечал Обаму с самого начала, и таких среди русско говорящиъх жж-истов было не так уж и мало, выразить протест.
мне это напоминает ярлык: Навальный националист - так упорно транслитруемый от тех, кто хочет иначе или видеть другие фигуры. да ради бога - давайте на них посмотрим. только где они эти другие? ну да рядом, все эти годы пока Навальный из юноши превратился в лидера и вокруг него люди объединяются и происходит (начинается) диалог; к ОБАМЕ это в полной мере относится. и стоит посмотреть на новых кандидатов - очень российских клоунов напоминают. ну Навальны, академиев не кончали и в прихлебателях не ходили

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Присоединяясь к Полу Шаговичу ;)))) выше, замечу, что это все от нелюбви. Обама оказался точкой слияния нелюбвей таких, казалось бы, разных частей рунетовской публики, как охранители-антиамериканисты, которыми всякий американский президент нелюбим, и born-again убежденные консерваторы, которым Обама нелюбим потому, что из другой партии.
Искренне ваш,
Мал Горганович

[hoz-subiekt.livejournal.com]

Это не домотканное. Это подсознательное уязвленное великодержавное. Автор сиих глупейших комбинаций М.Ю.Соколов от 2001 года с его Егор Егоровичем Бушем.

[candidg.livejournal.com]

Тут известная конфузия второго имени с отчеством (при том что отчество у нас в какой-то мере выполняет фунцию второго имени).

При этом конфузия идет в обоих направлениях - моей жене пришлось менять иммиграционные документы потому что какой-то клерк вписал кусок отчества вторым именем.

[ppk_ptichkin]

Дык оне бы и рады прямо сказать "обезьяна черножопая", да Заратустра приличия не позволяют. Политкорректность, едрить ея.

[yakov-a-jerkov.livejournal.com]

Я когда-то сам слышал на украинском телевидении, как диктор новостей назвала Хуана Антонио Самаранча Хуаном Антоновичем. Правда, это она оговорилась, конечно.