Заметки маркиза де Кюстина в Москве в октябре 2012 года

[vba]

Московиты построили очень недурной международный терминал в Домодедово. Никакой очереди на прилете; удобный аэроэкспресс. Любо!

В плане улично-магазинном, к сожалению, пока все еще никак не идет обучение русским словам "спасибо", "пожалуйста", "извините". Не прививаются они, хоть ты тресни. (Кроме, почему-то, аптек. Все провизоры, что я видел, - сама любезность). Получить по лбу дверью входа метро от впереди идущего – элементарно. Вопреки советскому лозунгу, вежливость не то что ценится дорого, а вообще не ценится.

А вот автомобили пешеходов на переходе пропускают, прямо Страсбург какой-то. Приятно.

Я тоже плохой ученик языку, шарахаюсь от обращения "мужчина". Интересно было бы в Штатах к кому-нибудь обратиться "мэн, вы к кому?" или во Франции "ля фам". Типа "фам, в кассу вы последняя?". Думаю, шарахнутся не хуже меня.

Интересно, есть еще страна с такой убогой формой обращения, даже не знаю, как ее назвать, чтобы не обвинили в закоренелой русофобии? В Европе и Америках точно нет, в Закавказье и Средней Азии тоже нет, не было раньше, во всяком случае. Да и в России, мне кажется, в советские времена этого не было. Это какое-то детище освобожденного русского народа.

В библиотеках есть народ, да. Много молодежи, это приятно. Про альму матер писать не буду, там пир и чума одновременно, но среди обширной мерзости запустенья есть и учащиеся.

С удовольствием смотрел канал с пошлым названием "Совершенно секретно".

В общем, все сложно, не измерить аршином.

Comments

[nagunak.livejournal.com]

Аршином измерить, но не общим.

[mancunian.livejournal.com]

Нужен суверенный аршин.

[oldsaruman.livejournal.com]

А что так напрягает обращение "мужчина"? Не та ориентация..

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Look man, come down here.. (рифмуется, соответственно, с пивом, as in "one bourbon, one scotch, one beer, у нас еще об этом думать рано, а у вас уже самое время). А еще guy, boy, girl, you name it.

Oh woman, oh woman, don't treat me so mean...

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Чего, когда в Штатах в офис приходишь, то песнями встречают?

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Это я к тому, что употребители этих "мужчин" и "женщин" вполне естественны в своей среде, только, блин, расширяют свою среду куда не надо. Тяжелое наследие революции?

[rezoner.livejournal.com]

На Петроверигский заходил?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Три раза мимо дверей проходил. Внутрь теперь не пускают.

[dmtrs.livejournal.com]

Обращение "мужчина" - понятно. "Товарищей" упразднили (хотя иногда встречается), "господин" - не прижилось, да и не ко всем подходит, "сударь", "сударыня" - попахивает нафталином из позапрошлого века. Менты, вылавливая из толпы, обычно говорят "уважаемый", что не сулит ничего приятного. Автомобили пропускают, но не все и не всегда. Поэтому опасаюсь.
Не помню, когда в последний раз был в библиотеке. Все приличные журналы в основном оцифрованы,как и книги.
"Спасибо", "пожалуйста", "извините" слышу регулярно. И даже сам говорю.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Так Вы питерец, вроде, нет?

[o-proskurin.livejournal.com]

*Все приличные журналы в основном оцифрованы*

Вот не скажите! Ни "Московского вестника", ни "Московского наблюдателя"... И даже "Московского Телеграфа" полного комплекта нет. Я уже молчу про 18 век...

[greenbat.livejournal.com]

За словами - это к нам, в Питер. И двери у нас придерживают. А машины пока плоховато.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да, я не устаю повторять, что две столицы - два мира.

[zavva.livejournal.com]

нет в России адекватного обращения к другому человеку. люди, слышашие слова, выкручиваются как-то по ситуации. а остальные пользуют гендерные номиналы и не парятся)

[http://users.livejournal.com/vba_/]

/нет в России адекватного обращения к другому человеку/

А вот почему?

[tiny-reader.livejournal.com]

Чем ближе к конечным станциям метро, тем ведут себя вежливее, двери придерживают, в вагон пропускают. На окраинах автохтонов больше. В центре - приезжих, они насчет дверей не осведомлены.

[alex-smolko.livejournal.com]

И какова выборка? В центре может приезжих и больше, зато на окраинах отъезжающих каждый вечер полным полно. Вот тока что снова рискнул электричкой воспользоваться. Через вагон компания с матом (и никто не вмешивается), через сиденье - дядьки с открытым пивом. В тамбурах курят.

Скотобаза.

[sergeyoho.livejournal.com]

Получить по лбу дверью входа метро от впереди идущего – элементарно.

По-моему, в Москве в метро какие-то особенные двери с особенно могучими ветрами-сквозняками. Не всякий удержит, даже если захочет. По крайней мере, в Европах-Америках ничего похожего не помню.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Двери, действительно, гомерические. Но тем более... Ну хотя бы попытку сделать можно?

[oude-rus.livejournal.com]

Двери в Москве все же придерживают, поскольку хорошо осведомлены об их сволоцкой сущности.
А как тебя в Домодедово занесло?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Двери в Москве все же придерживают
Бывает, конечно, бывает. Но очень многие - нет.

А в Домодедово меня Люфтганза занесла.

[larvatus.livejournal.com]

“The New Humor needs… psychological reasoning. It used to be: ‘Hey man, who was that chick I saw you with last night?’ ‘That was no chick, that was my wife.’ Today, it’s got to be: ‘Hey man, who was that chick I saw you with last night?’ ‘That was no chick, that was my brother. He’s got problems.’”—Dick Gregory, quoted in Show, November 1989 (http://books.google.com/books?id=iEcCF1ICLt8C&pg=RA1-PA6&lpg=RA1-PA6#v=onepage&q&f=false)

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Угу, типа ты приходишь к врачу, а в приемной тебя спрашивают:
‘Hey man, who was that chick I saw you with last night?’
Бывает, чо. Тоже дикая страна.

[(Anonymous)]

Одесса, трамвай, советское время.
Контролер парню - мужчина, предъявите билетик. Парень ей презрительно -не мужчина предъявите билетик. , а гражданин предъявите билетик. Контролер (ни секунды задержки, с непередаваемой одесской интонацией) - Я Вас оскорбила?!! :)))

[ira-k.livejournal.com]

мне казалось, что "мужчина" и "женщина" в качестве обращений из совка...так и звучит отголоском из детства - "женщина, успокойте своего ребенка!"; "мужчина, вы тут не стояли..."; "женщина, как вам не стыдно без очереди..." и т.д.

[russian-o.livejournal.com]

Вот, точно!

[mikl53.livejournal.com]

так ты в Москве? А Маша?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Я был недолго.
Кстати, к тебе на службу заходил (мой мобильник не работал), но тебя не было.

[senormouse.livejournal.com]

В США как раз "man" --- самое что ни на есть ходовое обращение, правда, в неформальном контексте. Я сперва напрягался, потом привык.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Ну я же про контекст формальный. Я ничего не имею против обращения "старичок" за преферансом, но в магазине такое напрягло бы.

[(Anonymous)]

В Америке вальяжное обращение к незнакомому человеку не принято. Обычно говорят просто "вы" и если формально, то "мисс" или "мистер" с фамилией. Иногда, если что-то забыли на кассе, например, могут окликнуть "мисс" или " сэр".
Хотя несколько раз получала "sweetheart" и "honey", от официантки и продавца, но в очень свободной атмосфере в глубинке. Понравилось. :)

[muh2.livejournal.com]

А если бы к тебе, как это принято у нас, обратились "мой повелитель" ты бы не шарахнулся?