vba: (Default)
vba ([personal profile] vba) wrote2007-06-06 02:26 pm
Entry tags:

Ликвидация безграмотности

В сегодняшний юбилейный день великого поэта от моего глубочайшего филологического невежества (ну что поделать?) родился такой вопрос:

Во времена Пушкина существовал ли слэнг в русском языке? Не французские или английские слова, инкрустированные в язык, а именно то, что мы называем слэнгом или арго?

[identity profile] vasek451.livejournal.com 2007-06-06 12:33 pm (UTC)(link)
"В окно смотрел и мух давил".
думаю что оттуда же "под мухой".

[identity profile] tbv.livejournal.com 2007-06-06 12:44 pm (UTC)(link)
Существовало огромное количество слэнговых выражений
для понятия "находящийся в состоянии алкогольного
опьянения". У Лотмана есть по этому поводу любопытное
исследование. Гусарско-армейский круг особенно
этим отличался. Ну и других выражений масса.

[identity profile] http://users.livejournal.com/vba_/ 2007-06-06 01:39 pm (UTC)(link)
Да, правильно. Армейский слэнг должен был существовать. И, возможно, даже отличаться от гвардейского.

Правда, примеры, что-то на ум не идут, но это, возможно, от обилия работы.