Ликвидация безграмотности

[vba]

В сегодняшний юбилейный день великого поэта от моего глубочайшего филологического невежества (ну что поделать?) родился такой вопрос:

Во времена Пушкина существовал ли слэнг в русском языке? Не французские или английские слова, инкрустированные в язык, а именно то, что мы называем слэнгом или арго?

Comments

[http://users.livejournal.com/vba_/]

О Баркове я слышал, но слэнга особенного я там не помню.

[ars-longa.livejournal.com]

Как можно что-то помнить если только "слышал", а? Кстати, как Вы собираетесь отличать сленг от нормы в случае произведений, написанных 200 лет назад?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

/Как можно что-то помнить если только "слышал", а?/

Ну, мне бабушка читала в детстве, а память у меня хорошая.

/Кстати, как Вы собираетесь отличать сленг от нормы в случае произведений, написанных 200 лет назад?/

С помощью профессионалов и прочих знатоков.

[ars-longa.livejournal.com]

Бабушка??!! Баркова??!! Интересная должно быть была бабушка.

(терпеливо) Профессионалы и прочие знатоки здесь вряд ли помогут. В то время, знаете ли, авторитетов, устанавливающих норму, не было, проследить момент перехода какого-то слова из чудачества в языковую норму будет довольно затруднительно. Это и для меньшего временного периода проблематично...

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Ну уж если и профессионалы не помогут, тогда я вообще не знаю...
Не разочаровывайте меня. Я верю в силу профессионализма.

[ars-longa.livejournal.com]

Спросите у mitrius тогда.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да, надо будет. Спасибо.