Entry tags:
"Мы" и "я".
Снесли памятник в Эстонии. Всё понятно, отношение сложное, аншлюс и Колыма не забыты, и т.д. и т.п. Но какая необходимость сейчас срочно хвататься за незажитые раны? Неумное, неумное решение.
Но вот что интересно. Читаю сейчас многочисленные реакции на погромы в Эстонии и вижу сплошь и рядом такие фразы "когда мы громим их город...", "надо им припомнить, как они нам в 18 веке...". Это все очень сродни "мы первые вышли в космос", "мы победили канадцев в хоккее", "мы разбили татар на Куликовом поле".
И каждый раз меня подмывает спросить пишущего/говорящего - а кто это "мы"? Это ты выходил в космос? это ты победил канадцев? или на Куликовом поле ты был? Нет? Так какого хрена?
На одном местном форуме взрослая девочка написала - я горжусь, что мы научили Европу грамоте. Ну, натурально к ней вопросы. Она объясняет таким образом - так Ярославна, королева Франции, привезла в Европу Евангелие (по которому тупые европейские короли, понятное дело, грамоту долбили). Ну допустим. Но какое отношение сама девочка имеет к Ярославне? Я еще бы понял, если бы этой просветительской деятельностью Ярославны гордились бы ее потомки, какие-нибудь принцы испанские или бельгийские. Но при чем тут девочка? Обиделась девочка на вопросы такие и сказала, что кто не понимает таких простых вещей, русским называться недостоин.
Понятное дело, что родством по крови нельзя объяснить это "мы". Ну как кто-то может говорить "мы разбили татар на Куликовом поле", если его конкретные предки, если и были на том поле, так, скорее всего, на обеих сторонах? Значит, дело не в кровном родстве. А в том, что некий человек выбирает себе некий лагерь, к которому он сейчас примыкает, и объявляет, что он уже не просто "я", а "мы". Не индивидуалист, не отдельная личность, а "мы". Аналогия есть с выбором команды, за которую болеть. "Мы" это "Спартак" и его болельщики. "Мы победили" (хоть лично "я" и сто метров не пробегу).
Если теперь вернуться к началу, то "мы" означает, на самом деле, не мы, а то, что говорящий хочет быть на стороне тех, о ком речь. "Мы вышли в космос" означает, что и я хочу быть с теми, кто вышел в космос. "Мы победили канадцев" значит - и я хочу себя причислить к победителям на льду. А по какому праву? ну по какому-какому... а я гражданин той же страны или на языке одном говорю.
Конечно, "мы" гораздо чаще упоминается, когда "мы" в победителях. "Мы погнали Наполеона из России" - сплошь и рядом. "Наполеон нас погнал после Аустерлица или Фридланда" - как-то редко слышишь. Слаб человек и ищет рядом руки сильного.
"Мы громим эстонские города" значит - я сочувствую тем, кто громит. Но, конечно, не всегда это справедливо, избави меня, Боже, от обобщений.
Но вот что интересно. Читаю сейчас многочисленные реакции на погромы в Эстонии и вижу сплошь и рядом такие фразы "когда мы громим их город...", "надо им припомнить, как они нам в 18 веке...". Это все очень сродни "мы первые вышли в космос", "мы победили канадцев в хоккее", "мы разбили татар на Куликовом поле".
И каждый раз меня подмывает спросить пишущего/говорящего - а кто это "мы"? Это ты выходил в космос? это ты победил канадцев? или на Куликовом поле ты был? Нет? Так какого хрена?
На одном местном форуме взрослая девочка написала - я горжусь, что мы научили Европу грамоте. Ну, натурально к ней вопросы. Она объясняет таким образом - так Ярославна, королева Франции, привезла в Европу Евангелие (по которому тупые европейские короли, понятное дело, грамоту долбили). Ну допустим. Но какое отношение сама девочка имеет к Ярославне? Я еще бы понял, если бы этой просветительской деятельностью Ярославны гордились бы ее потомки, какие-нибудь принцы испанские или бельгийские. Но при чем тут девочка? Обиделась девочка на вопросы такие и сказала, что кто не понимает таких простых вещей, русским называться недостоин.
Понятное дело, что родством по крови нельзя объяснить это "мы". Ну как кто-то может говорить "мы разбили татар на Куликовом поле", если его конкретные предки, если и были на том поле, так, скорее всего, на обеих сторонах? Значит, дело не в кровном родстве. А в том, что некий человек выбирает себе некий лагерь, к которому он сейчас примыкает, и объявляет, что он уже не просто "я", а "мы". Не индивидуалист, не отдельная личность, а "мы". Аналогия есть с выбором команды, за которую болеть. "Мы" это "Спартак" и его болельщики. "Мы победили" (хоть лично "я" и сто метров не пробегу).
Если теперь вернуться к началу, то "мы" означает, на самом деле, не мы, а то, что говорящий хочет быть на стороне тех, о ком речь. "Мы вышли в космос" означает, что и я хочу быть с теми, кто вышел в космос. "Мы победили канадцев" значит - и я хочу себя причислить к победителям на льду. А по какому праву? ну по какому-какому... а я гражданин той же страны или на языке одном говорю.
Конечно, "мы" гораздо чаще упоминается, когда "мы" в победителях. "Мы погнали Наполеона из России" - сплошь и рядом. "Наполеон нас погнал после Аустерлица или Фридланда" - как-то редко слышишь. Слаб человек и ищет рядом руки сильного.
"Мы громим эстонские города" значит - я сочувствую тем, кто громит. Но, конечно, не всегда это справедливо, избави меня, Боже, от обобщений.
no subject
no subject
"Я" предполагает ответственность, личную ответственность. "Мы" предполагает ответственность гораздо более слабую.
"Я полетел в космос", "я построил", "я участвовал в бою" - это ответственные заявления. С ними можно соглашаться, их можно опровергать, но это заявления.
"Мы разгромили псов-рыцарей" - тут не с чем соглашаться и нечего опровергать. Это означает только, что субъекту лестно отождествить себя с победителями.
Причем, приверженцы такого подхода с радостью причисляют себя к коллективным победителям, но крайне редко соглашаются брать на себя коллективную вину или ответственность за коллективное поражение.
Я отнюдь не против самоидентификации в рамках группы, такой подход вполне имеет право на жизнь. Я только против избирательной самоидентификации (всегда с победителями и никогда с виноватыми).
no subject
всегда с победителями и никогда с виноватыми
ну, это тоже естественно и зависит скорее уже от зрелости конкретного индивида. Но ведь и здесь тоже не всё однозначно. Одно дело идентифицировать себя с виноватыми и совсем другое - позволять "чужим" их судить (особенно судить огульно и однобоко - уже со своей стороны). Это политика "сильных" сообществ и корпораций - именно "сильных", а не "плохих-хороших". Пример США или этнических диаспор в России или, пожалуй, любой другой стране - член группы, нарушивший правила и законы даже с точки зрения самой группы - всячески защищается и покрывается (ну, до определённого предела, конечно - важно соотношение цены) в случае угрозы от внешнего правосудия. Повторю - я не рассуждаю сейчас на тему хорошо это или плохо, я говорю, что эта стратегия присуща "сильным" сообществам на протяжении всей истории человечества - и будет присуща ещё долго - пока у людей не вырастут крылья и они не превратятся в ангелов.
Кстати на чисто бытовом уровне - первобытное "мы", пожалуй, обыгрывает просвещённое "я" вчистую. Взгляните на опыт Франции, России, скандинавских стран - индивидуалисты-европейцы сдают позиции более-менее сплочённым африканцам, арабам и иже с ними - даже оставив в стороне демографию.
no subject
Первобытное не может обыграть просвещенное. Если обыгрывает, значит не первобытное, а более просвещенное. Гуманизм победил, потому что был выгоден.
/индивидуалисты-европейцы сдают позиции более-менее сплочённым африканцам, арабам и иже с ними/
Это сказка, если не сказать резче. Сказка, которую очень любят рассказывать, потому что она оправдывает некоторые воззрения.
no subject
PS. Гуманизм победил?! Вы делаете мне смешно. Просто идеалами гуманизма от веку очень многим было (есть и будет есть) удобно прикрываться для достижения своих собственных целей, а так же целей тех самых групп-корпораций.
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
(Anonymous) 2007-04-27 08:21 pm (UTC)(link)"Я" предполагает ответственность, личную ответственность. "Мы" предполагает ответственность гораздо более слабую."
Замечательно сказано. Именно "Мы" предполагает "моя хата с краю", ибо мы уж знаем, что "общее - это ничье".
no subject
no subject
Не соглашусь. "Мы - многострадальный народ". "Нас никто не понимает". "Нас всяк норовит обидеть" и т.д.
Разве подобные настроения - редкость?
no subject
Так это же обратная сторона "мы победили". Потому что тезис "Нас всяк норовит обидеть..." всегда имеет продолжение "а поэтому мы имеем право..."
no subject
Историческое наследие - самый простой и удобный вариант для государственной самоидентификации. Особенности характера - для национальной, и пр.
В конце концов, Блок тоже себя со скифами идентифицировал. :)
no subject
Я против двух вещей.
Против избирательной самоидентификации с каким-то социумом. А то под Бородиным стояли насмерть "мы", а в 1917 году со всех фронтов сбежали и грабили направо и налево уже не "мы".
Против принижения личной самоидентификации. "Мы победили на Уимблдоне" и "я победил на Уимблдоне" - это вещи несопоставимые.
no subject
В качестве паллиатива имеется свободная форма социальной принадлежности "наши". Позволяет равновесно идентифицировать себя, не определяя личной отевтственности. "Наши первыми полетели в космос!". "Наши-то козлы слили в 1/8 финала".
no subject
"Когда наши брали Берлин..."
"Я уже наших козлов не могу видеть в телевизоре..."
Не отождествляешься, но и не отрекаешься.
no subject
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
А как это понятие "народ" мифическое? Неужто в конституциях мифические понятия прописаны?
no subject
no subject
Можно, конечно, сказать, что и "крестьянство" мифическое понятие. И "человечество" тоже мифическое. Это как договориться о терминах.
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
no subject
"когда мы громим их город...", "надо им припомнить, как они нам в 18 веке...". Это все очень сродни "мы первые вышли в космос", "мы победили канадцев в хоккее", "мы разбили татар на Куликовом поле".
no subject
Фразы "мы первые вышли в космос", "мы победили канадцев в хоккее", "мы разбили татар на Куликовом поле" в широчайшем изобилии представлены в устной и письменной речи наших современников. Впрочем, если Вы их никогда не слышали и не читали, я постараюсь найти для Вас конкретные примеры.
(no subject)
(no subject)
только в качестве затравки
Re: только в качестве затравки
no subject
В одной книге описывается занятный психологический эксперимент. Исследователи в течение года звонили разным студентам в общежитие после завершения матчей университетских команд по футболу, баскетболу и т.п. и просили студентов кратко рассказать о результате, а потом анализировали их ответы. Обнаружилась четкая зависимость - если команда в матче выигрывала, то в речи преобладали слова "мы", "наши" и т.п. Если же команда проигрывала, то в речи появлялось отчуждение - "они", пренебрежительные или безличные формы ("команда университета XXX проиграла").
По-моему, тут то же самое.
no subject