Дожили...

[vba]

Газета, по тиражу стоящая на 2-3 месте во Франции, пустила густейшим матом на первой странице (в виде цитаты из беседы игрока с тренером). Не решаюсь дать настоящий перевод, а вариант для дам: коитус тебе в анус, грязный сынок падшей женщины.

Comments

[d-white1967.livejournal.com]

Высокие.. Высокие отношения!

А ведь им ещё третий матч играть. Гм.

[ting-li.livejournal.com]

после того, как я некогда увидела главную газету Хорватии, посвященную тому, как в обедневшей тогда стране Ф.туджман отпраздновал с шиком свой ДР, с фотошопами Туджмана занимаюегося сам с собой любовью и текстами, наполовину состоящими из мата, да последней станицей, украшеной мозаикой, кхм, мужских половых органов, меня уже матом в газетах не удивишь. Видимо, во Франции тоже такое балканское влияние.

[aron-turgenev.livejournal.com]

До нашей заоокеанской провинции эта мода еще не дошла.

[mike-gh.livejournal.com]

Оба они козлы.
Один бездарь (Доменик), другой хам.

[fuflolog.livejournal.com]

Есть подозрение, что футболисты других слов и не знают.

[mr-k-bx.livejournal.com]

все-таки Анелька - жалкая и ничтожная личность, всегда ею был и всегда будет. И судьба у него такая, жалкая и ничтожная. Это при том, что я Доменика совсем даже не защищаю и за французов не болею (после Зидана они не вставляют).

[-patologoanatom.livejournal.com]

Всё же британская печать отличается куда большей элегантностью - ровно ту же самую мысль она всегда умудрялась донести до читателя с изяществом:

[rezoner.livejournal.com]

Что же до газеты и футболиста - чем хуже бессмертных строк Катулла: "Pedicabo ego vos et irrumabо, Aureli pathice et cinaede Furi..."? Даже и текстуально совпадает.