Дожили...

[vba]

Газета, по тиражу стоящая на 2-3 месте во Франции, пустила густейшим матом на первой странице (в виде цитаты из беседы игрока с тренером). Не решаюсь дать настоящий перевод, а вариант для дам: коитус тебе в анус, грязный сынок падшей женщины.

Comments

[rezoner.livejournal.com]

Что же до газеты и футболиста - чем хуже бессмертных строк Катулла: "Pedicabo ego vos et irrumabо, Aureli pathice et cinaede Furi..."? Даже и текстуально совпадает.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Признаюсь, пришлось прибегнуть к помощи переводчика, я таких слов даже на латинском не знаю.

А насчет газеты и футболиста - газета просто воспользовалась словами футболиста, чтобы выразить общее мнение. Получился такой плакат, жаль, запоздавший.