Добро пожаловаться или наслаждаться разным слайдшоу как никогда.

Мы привыкли традиционно ржать над китайскими или таиландскими надписями по-русски. Но европейцы в этом смысле не лучше. Вот дочка подарила некий немецкий прибор. Там есть инструкция по-русски. Когда я смотрю на эту инструкцию, то представляю улыбку иностранцев, видящих мои тексты, которые я написал на их родных языках. (Хотя, справедливости ради, AGFA могла бы немножко разориться и проверить текст у нативного русопята.)



Там можно смотреть инструкцию на любой странице, всё прекрасно. Вот просто наугад.( Read more... )

Upd. Знатоки вопроса подправили. Это, все же, китайский русский, который закосил под европейский.

Этюд о дерьме

Дерьмо было одним из главных богатств Перу. На некоторых островах толщина слоя достигала более 30 метров. На эти, извините, говеные деньги страна построила железные дороги, выкупила черных рабов и сделала еще массу полезных вещей. К сожалению, в годы, когда активизируется Эль Ниньо, идут дожди, которые смывают драгоценные какашки в море.

У островов Балестас в Тихом океане в холодном течении Гумбольдта живет очень много рыбы, от этого очень много птиц и морских львов.
(Опять же, прошу простить за качество. Я и фотограф неважный, и при качке в лодке очень трудно прицелиться хорошо).



Черное пятно на поверхности острова - это не скалы и не почва, это скопление птиц.( Read more... )