vba

В отношении как первого, так и второго случая существуют отдельные законы, конкретно запрещающие подобную практику (о недопустимости сексуальных притязаний на рабочем месте и о недопустимости дискриминации в public accomodations), поэтому безбоязненно не могут: могут боязненно, что получат гражданский иск и проиграют его. А если сексуальные притязания сами по себе потянут на уголовную статью, то первый окажется и в уголовном суде.
Кстати, решение Верховного Суда США относительно права Бойскаутов уволить вожатого, который оказался гей было таким (Boyscouts of America v. Dale): да, могут, и Конституция этого не запрещает.