![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vbaМы привыкли традиционно ржать над китайскими или таиландскими надписями по-русски. Но европейцы в этом смысле не лучше. Вот дочка подарила некий немецкий прибор. Там есть инструкция по-русски. Когда я смотрю на эту инструкцию, то представляю улыбку иностранцев, видящих мои тексты, которые я написал на их родных языках. (Хотя, справедливости ради, AGFA могла бы немножко разориться и проверить текст у нативного русопята.)
Там можно смотреть инструкцию на любой странице, всё прекрасно. Вот просто наугад.
Приятного просмотра.
Upd. Знатоки вопроса подправили. Это, все же, китайский русский, который закосил под европейский.
Там можно смотреть инструкцию на любой странице, всё прекрасно. Вот просто наугад.
Приятного просмотра.
Upd. Знатоки вопроса подправили. Это, все же, китайский русский, который закосил под европейский.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-07 10:15 pm (UTC)Но вообще, совет дельный, да.
no subject
Date: 2009-03-07 10:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 10:23 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 10:24 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 10:35 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 10:37 pm (UTC)