Из первых рук.

[vba]

Вопросы, часто занимающие родителей, которые воспитывают детей вдали от своей страны, - как сохраняется у ребенка родной язык? можно ли его вообще сохранить? а надо ли его вообще сохранять?

В качестве наглядного пособия или, если хотите, иллюстрации к размышлениям, могу порекомендовать обнаруженный мной вчера журнал (недавно открытый) одного из объектов такого воспитания tanek_fr. Автору 12 лет, живет во Франции много лет, начиная с позднего младенчества. Российскую школу, естественно, не посещала никогда, ровесников-носителей языка в окружении не имеет. Как видим, ситуация для многих семей типичная. Я думаю, автор журнала будет рад ответить на вопросы родителей, интересующихся проблемами сохранения родного языка у своих детей. Дать ответы из первых, так сказать, рук.

Comments

[tummim.livejournal.com]

Вы знаете, по-моему, родителей это не так уж и занимает. Как получается, так и получается. Читает/пишет на родном - хорошо. Только говорит - тоже хорошо.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

По-разному, по-разному бывает. Очень по-разному.

[tummim.livejournal.com]

Да, разумеется. Но, тем не менее, это не так уж типично.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

От страны еще зависит.

[tummim.livejournal.com]

Это правда.

[alikr.livejournal.com]

Но и не так уж нетипично. Я знаю несколько семей где сохраняют родной язык, и несколько - где нет.

[tummim.livejournal.com]

Я только хотел сказать, что семей, в которых специально сохраняют родной язык и семей, в которых его осознанно не сохраняют, не так много. Чаще всего все идет своим чередом, как получится. Дома говорят на родном, с маленькими говорят на родном, учат читать, если есть желание и время.

[alikr.livejournal.com]

Да, возможно.