С.М.Киров и еда

[vba]

С трудом оторвав матушку от интернета, завел разговор о сегодняшней годовщине. Как вы все, безусловно, помните, ровно 79 лет назад 1 декабря в Ленинграде был злодейски убит любимец партии Сергей Миронович Киров. После этого убийства последовал целый ряд весьма неприятных событий.

- Как сейчас помню, - ответствовала матушка .-Мы с Кирой Сергеевой пошли кататься на коньках в центр Лосинки. Там на столбе висел большой черный громкоговоритель, который постоянно вещал. И вот этот черный и сообщил такую зловещую новость.

-Ну и как вы восприняли её? - спрашиваю.- В смысле, взрослые, дедушка, бабушка.

- А никак не восприняли. Не до этого было. Это было очень голодное время, думали, в основном, где еду достать. Незадолго до этого мой папа снес в торгсин свой орден, украшенный золотом, и на вырученные деньги купил нам две коробки толокна. Очень вкусного.

- Как-то ты по-обывательски рассуждаешь. Все-таки, после убийства Кирова начались репресии, вон дядю твоего в Лениграде выслали, а потом арестовали. И вся вакханалия 37-38-х годов...

- Вот, кстати, 37-38-й годы были гораздо более сытные. Уже не было такого голода. Папа даже радиоприемник купил, СИ-235. В войну у нас его конфисковали. Уже тогда институт наш эвакуировался, лекций не было, я на фабрику работать пошла. Опять страшный был голод... Ладно, не мешай, я хочу в интернете про Яковлева почитать.

Вот так с этим старшим поколением. Ты им об истории, они тебе о еде.

Comments

[quichenotte.livejournal.com]

Или запасная официальная? Вдруг засомневалась насчет значения слова "официозный" в русском. Это по-французски официозное противопоставляется официальному.

[malpa.livejournal.com]

Бог его знает. Я уже тоже засомневалась.

[quichenotte.livejournal.com]

Нет, оказалось, можно назвать "официозной" версией. По-русски будет так:
"книжн. формально не связанный с правительством, властями, но на деле проводящий, выражающий их точку зрения ◆ В противовес официозному песенному искусству возникло второе песенное направление, основанное на несложном гитарном сопровождении. Александр Городницкий, «И жить еще надежде», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)"
По-французски-то противопоставление будет "по правилам"/" не по правилам, но для удобства, неофициально".

[quichenotte.livejournal.com]

Или лучше назвать запасной официальной, адресованной тем, кто считает себя умным. :)))

[malpa.livejournal.com]

Именно! :-)