Мы снова говорим на разных языках

[vba]

Я уже, по-моему, упоминал, и совершенно серьезно, что фактом своего рождения я обязан Адольфу Гитлеру и японскому генеральному штабу. Без их деятельности мои родители, принадлежавшие к совершенно разным социальным стратам, не имели ни малейшей возможности встретиться и пожениться. В данном случае, я не хочу сказать, что одна страта была выше другой - они были просто непересекающимися.

Вообще, взаимодействие разных слоев в СССР было довольно интересным явлением. На этот счет у меня есть маленькая иллюстрация. Кому-то она может показаться трагикомической.

Когда мне пошел второй год, родители поняли, что больше нет никакой возможности держать меня при себе (когда-нибудь расскажу, почему). И меня повезли с Сахалина в Москву сдавать 75-летней бабушке.

Когда летели из Южного в Хабаровск в холоднющем "Дугласе", я простудился, потому что кроликовая шубка моя совершенно облысела и не грела ни хрена. И когда поезд Хабаровск-Москва через несколько дней подходил к Новосибирску, температура у меня была уже 40, и я был очень-очень плох.

Пришлось срочно выгружаться в Новосибирске и нестись в военный госпиталь. И вот, на перроне среди толпы пассажиров бежали мой папа и моя мама, оба в офицерских шинелях, с чемоданами, баулами и мной на руках.

Но в те времена нельзя было просто так выйти с вокзала. Иногда проверялись документы, а имевшим много багажа надо было отправляться в специальное помещение, где багаж взвешивался. И семейству моему преградила путь у барьера здоровенная бабища в форме:
- Куда прете? Поворачивайте! На весы!

Папа мой, несмотря на свое фронтовое прошлое, отличался повышенной деликатностью. Он поставил чемоданы на пол и умоляюще начал:
- Видите ли, у нас такое несчастье... мы очень торопимся в госпиталь...

- Я сказала! Я что, неясно сказала?!

- Но вы войдите в наше положение... больной ребенок...очень болен... пока мы будем стоять в очереди на весы...

- Непонятно? Я ведь русским языком говорю! На весы! Отходите, не задерживайте!

- Но как же так?... поймите же...ребенок задыхается...

В этот момент вперед выдвинулась моя мама, дочь весьма интеллигентных родителей. Она отодвинула в сторону папу, и на весь вокзал раздалось:

- Еб твою мать, ты что, не видишь, сука, в каком состоянии у меня ребенок??!!

И в ответ раздалось такое же громовое:

- ПРОХОДИ!!

И путь мгновенно оказался свободен. В результате еще многих приключений меня все же спасли от тяжелейшего воспаления легких, но я хочу сказать о другом. О том, что многие проблемы возникают от того, что мы говорим на разных языках. И чтобы избежать этих проблем, надо говорить, все же, на одном языке.

P.S. А вот и те женщины во времена, когда одна из них передала меня другой.

Comments

[13-klyaks.livejournal.com]

А вот не соглашусь, пожалуй. Скорее для каждой ситуации есть наиболее адекватный язык - и когда требуется немедленное действие, он именно такой, независимо от социального положения и происхождения собеседников (Петр, вынужден обратить ваше внимание, что в результате вашей неосторожности за шиворот вашему товарищу капает расплавленное олово - Еб твою мать, ты что, не видишь, сука, в каком состоянии у меня ребенок??!! - какой из вариантов эффективнее, скажи?)

[dimaben.livejournal.com]

Боюсь, язык у нас все больше унифицируется, становясь приблатненно-матерным. Но к каждому индивидууму, конечно, нужен свой подход.
Идея ответственности Адольфа за мое рождение - это правда (японский генеральный штаб, в моем случае, не при чем). Не будь его, пахал бы мой отец степи Саратовщины, а мама бегала бы на концерты в московскую консерваторию. Вот и нет меня!

PS. Как же твоя мама похожа на бабушку!

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А откуда твой отец оказался в степях Саратовщины? Вы же тверские.

[dimaben.livejournal.com]

Отца и его брата выгнали из начальной школы в Удомле, как социально чуждых. Дед вынужден был отказаться от детей. Их записали сиротами и отправили к теткам в Саратов. Это дало детям возможность получить образование. Отец учился в Саратовском институте механизации сельского хозяйства. Мой дядя-физик, будучи инвалидом войны, стал заслуженным учителем РСФСР.

[poulsam.livejournal.com]

Очень красивые у вас мама и бабушка. А красивых советских людей было очень мало. Повезло вам

Мы снова говорим на разных языках

[livejournal.livejournal.com]

User bioplant referenced to your post from Мы снова говорим на разных языках (http://bioplant.livejournal.com/216783.html) saying: [...] Оригинал взят у в Мы снова говорим на разных языках [...]

[bioplant.livejournal.com]

Наверное, только женщина-военный могла себе такое позволить.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Она не была военной. Тогда она была инженер-лейтенантом, инженеры путейцы носили военизированную форму, но это была не армия. Папа да, остался после войны в армии.

[pautchok.livejournal.com]

Наверное, там помимо языка было ещё что-то. Ваша мама вполне могла сдвинуть эту бабищу, пройти сквозь неё. Та почувствовала и отступила. У моей мамы был похожий случай, ей нужно было выйти за территорию очень секретного завода, чтобы покормить меня, двухмесячную. А пропуск куда-то пропал, а время подошло и молоко уже платье промочило. Выпустили, и обратно впустили.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Ваша мама вполне могла сдвинуть эту бабищу, пройти сквозь неё.

Может быть. Сегодня я спрашиваю ее об этом, она только смеется.

[chelyab-muzhik.livejournal.com]

Женщина за своё дитё кому угодно пасть порвёт )))

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Раньше так было, не знаю, как сейчас.

[limeryk.livejournal.com]

всегда так было.
и будет.

[ninazino.livejournal.com]

Я родилась в результате пакта Молотова-Риббентропа. И шо теперь?:))

[(Anonymous)]

У русских мат - это такой клей для слов. Предложение без мата будет проигнорировано потому, что собеседнику будет неясен его смысл. В языках германской группы для этого служат глаголы связки ЕСТЬ и ИМЕТЬ, а в славянсих очевидно мат. Было бы прикольно, если бы русские произнося матерные слова оглушительно пердели.

[http://users.livejournal.com/_d_s_/]

"Ахренеть!"... (с) Южный Парк

Тетя Инна в погонах прекрасна! :)

Митя

[http://users.livejournal.com/vba_/]

:))

Рад слышать, Митя.

[Наталия Павлова (from livejournal.com)]

Какие прекрасные лица.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Спасибо.