Прошу прощения и уточняю. Мишель Геллер - один из самых известных западных историков-специалистов по России, почётный профессор Сорбонны. В поисковнике легко найти его работы. Нива - профессор кафедры славистики Сорбонны, посвятил немало трудов творчеству Солженицына. Перевод, может, и жестковат, но мысль выражена ясно - он отдаёт должное именно художественной стороне творчества Солженицина.
Для меня первые произведения Солженицына, включая "Аргипелаг Гулаг", "Раковый корпус" - именно высокая литература, богатство формы и содержания. Парадокс Солженицына - процесс становления писателя, пущенный вспять. Ведь лучшие его произведения - это первые: "Матренин двор" и "Один день Ивана Денисовича"...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-27 08:18 pm (UTC)Для меня первые произведения Солженицына, включая "Аргипелаг Гулаг", "Раковый корпус" - именно высокая литература, богатство формы и содержания.
Парадокс Солженицына - процесс становления писателя, пущенный вспять. Ведь лучшие его произведения - это первые: "Матренин двор" и "Один день Ивана Денисовича"...