Учитель и ученик
Jun. 9th, 2008 03:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vbaНе знаю, как сейчас в России, но во Франции студенты относятся к преподавателям с пиететом. Даже на своих внутренних форумах часто величают своих профессоров уважительно, с титулами. Есть дистанция, большая.
Но как просто всё разрушить.
Повадилась местная русская тусовка ходить по субботам в один бар в молодежном парижском районе. Сначала мало было народу, потом все больше; русские, как известно, тянутся друг к другу на чужбине. В смысле, выпить.
И вот однажды, когда я там скромно сидел в пивном зале, пил горькое пиво, улыбаясь глубиной души, к полуночи веселье набрало обороты: какой-то приезжий соотечественик танцевал на моем маленьком столике и пел "Катюшу", а другая юная соотечественница расстегивала французу за соседним столиком рубашку, чтобы поцеловать его, очевидно, в пупок, по-нашему, по-русски. В этот момент меня сзади кто-то похлопал по плечу.
Я обернулся. Худенький молодой человек, француз, улыбаясь, спросил:
- Вы - Monsieur такой-то?
Я подтвердил.
- Из университета такого-то?
И здесь я не стал отпираться.
- А я ваш студент.
- Очень приятно, - ответил я, деликатно прикрываясь бокалом с пивом.
- А это ваши друзья? - указал он на настольного танцора и на мою соседку, которая уже миновала пупок француза и шла в своих изысканиях дальше.
- Компатриоты, - вступил я на тропу российской дипломатии. - У нас сегодня национальный праздник. День майского дерева. Полагается быть раскованным, распускать, так сказать, ветви.
- Ага, ага. Обожаю ваши лекции. Знаете что, monsieur, я пойду возьму еще пива, а вы мою куртку постерегите.
Я чуть не упал от такой наглости. Студенту сказать такое мне, это все равно что автолюбителю сказать капитану ГАИ, остановившему его машину на Боровицком спуске, "да отвали ты, мусор".
В этот момент танцор на столе выкрикнул финальное "А любовь Катюша сбережет" и махнул ногой так, что с соседнего столика на пол слетели два бокала пива.
Студент заговорщицки подмигнул мне, поднял свой пустой бокал и выговорил "водканаздравье".
- Идите за своим пивом, - грустно сказал я. - Но побыстрее, мне уже пора домой.
Прошло минут двадцать, а этого мерзавца все не было. За это время я прослушал удалого Хасбулата, девять граммов в сердце, про дорогу длинную (с аплодисментами) и голубой вагон (без аплодисментов).
Наконец, когда я себе решительно сказал слова котенка из известного анекдота "еще пять минут поблядую и домой пойду", явился студент со своим пивом. После этого я стремительно выбежал из бара, как гимназист из своего первого борделя.
Потом несколько дней я осторожно заглядывал на форум студентов нашего факультета. Но студент оказался порядочным человеком...
Но как просто всё разрушить.
Повадилась местная русская тусовка ходить по субботам в один бар в молодежном парижском районе. Сначала мало было народу, потом все больше; русские, как известно, тянутся друг к другу на чужбине. В смысле, выпить.
И вот однажды, когда я там скромно сидел в пивном зале, пил горькое пиво, улыбаясь глубиной души, к полуночи веселье набрало обороты: какой-то приезжий соотечественик танцевал на моем маленьком столике и пел "Катюшу", а другая юная соотечественница расстегивала французу за соседним столиком рубашку, чтобы поцеловать его, очевидно, в пупок, по-нашему, по-русски. В этот момент меня сзади кто-то похлопал по плечу.
Я обернулся. Худенький молодой человек, француз, улыбаясь, спросил:
- Вы - Monsieur такой-то?
Я подтвердил.
- Из университета такого-то?
И здесь я не стал отпираться.
- А я ваш студент.
- Очень приятно, - ответил я, деликатно прикрываясь бокалом с пивом.
- А это ваши друзья? - указал он на настольного танцора и на мою соседку, которая уже миновала пупок француза и шла в своих изысканиях дальше.
- Компатриоты, - вступил я на тропу российской дипломатии. - У нас сегодня национальный праздник. День майского дерева. Полагается быть раскованным, распускать, так сказать, ветви.
- Ага, ага. Обожаю ваши лекции. Знаете что, monsieur, я пойду возьму еще пива, а вы мою куртку постерегите.
Я чуть не упал от такой наглости. Студенту сказать такое мне, это все равно что автолюбителю сказать капитану ГАИ, остановившему его машину на Боровицком спуске, "да отвали ты, мусор".
В этот момент танцор на столе выкрикнул финальное "А любовь Катюша сбережет" и махнул ногой так, что с соседнего столика на пол слетели два бокала пива.
Студент заговорщицки подмигнул мне, поднял свой пустой бокал и выговорил "водканаздравье".
- Идите за своим пивом, - грустно сказал я. - Но побыстрее, мне уже пора домой.
Прошло минут двадцать, а этого мерзавца все не было. За это время я прослушал удалого Хасбулата, девять граммов в сердце, про дорогу длинную (с аплодисментами) и голубой вагон (без аплодисментов).
Наконец, когда я себе решительно сказал слова котенка из известного анекдота "еще пять минут поблядую и домой пойду", явился студент со своим пивом. После этого я стремительно выбежал из бара, как гимназист из своего первого борделя.
Потом несколько дней я осторожно заглядывал на форум студентов нашего факультета. Но студент оказался порядочным человеком...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-06-09 04:28 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-09 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-09 04:39 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-09 04:58 pm (UTC)Но ты знаешь, у меня была возможность выступить на этом поприще в том же баре позапрошлой ночью, так получилось, некоторые юноши не умеют пить. Но как бы это было воспринято, если бы, вдруг, там оказались мои студенты? Это же не Россия, где моя котировка сразу же бы возросла. Здесь все наоборот, я мог бы подвергнуться осмеянию. Так что хорошо, что все закончилось без мордобоя.
no subject
Date: 2008-06-09 05:03 pm (UTC)Еще интересно, а что бы повысило твою котировку (из лихих поступков)?
А твое замечание напомнило мне Атоса - его фразу о том, что "разучилась пить молодежь".
no subject
Date: 2008-06-09 05:26 pm (UTC)А из лихих поступков, думаю, ничто бы мою котировку уже не повысило. Прошлым летом разбил себе морду, прыгнув в море с утеса, там был страшно рад, что за неделю все более-менее зажило, иначе бы меня коллеги не поняли бы совсем.
Вот что допускается - переломы костей на горных лыжах. Это не доблесть, но не возбраняется в любом возрасте. Так я не катаюсь.
no subject
Date: 2008-06-09 05:29 pm (UTC)Это можно понимать по-всякому. Я буду наиболее лестным для тебя образом - что ты их столько совершил уже за время профессорствования, что выше подняться в глазах общественности невозможно.
no subject
Date: 2008-06-09 05:38 pm (UTC)