Добро пожаловаться или наслаждаться разным слайдшоу как никогда.

[vba]

Мы привыкли традиционно ржать над китайскими или таиландскими надписями по-русски. Но европейцы в этом смысле не лучше. Вот дочка подарила некий немецкий прибор. Там есть инструкция по-русски. Когда я смотрю на эту инструкцию, то представляю улыбку иностранцев, видящих мои тексты, которые я написал на их родных языках. (Хотя, справедливости ради, AGFA могла бы немножко разориться и проверить текст у нативного русопята.)



Там можно смотреть инструкцию на любой странице, всё прекрасно. Вот просто наугад.


Приятного просмотра.

Upd. Знатоки вопроса подправили. Это, все же, китайский русский, который закосил под европейский.

Comments

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Правы оказались знатоки. Везде написано, что сделано Agfa Photo.
Я его разобрал, и внутри микроскопическими буковками надпись, что сделано в PRC. Китай.
Но почему мануал не сделать в Европе?

[oude-rus.livejournal.com]

да брось ты на мануал катить. не пушкин, конечно, но ведь все понятно. начнуться массовые поставки в Россию - исправят.

у меня к тебе 2 вопроса:
1. по какому поводу подарок? не др, случайно?
2. как тебе электронная фоторамка? а то я все никак не могу понять, в чем их фишка.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

1. Вообще-то это был подарок жене на день рождения, он у нее в январе был.
2. Я сейчас занят, как раз, выяснением этого вопроса. Пока я понял, что это штука хорошая для места, где стоят семейные фото. Каждый день можно делать новое, типа, не надоедает. Просматривать же фото, скажем, из путешествия не очень практично - размер, все же, не очень большой. Это лучше на компьютере.

[oude-rus.livejournal.com]

а какой размер у тебя? рамки, я имею в виду.

фото лучше просматривать на телевизоре. я, дурак, купил себе маленький (82 см всего); теперь жалею. а если еще полный HD...

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Маленькая (7 или 8 дюймов). Так, на столе держать, в сентиментальных целях.

/ маленький (82 см всего)/

Я считал, что это большой.

[oude-rus.livejournal.com]

не-не-не, не делай моей ошибки, если что! покупать надо по крайней мере метр, и обязательно Full HD. Они сейчас относительно дешевые стали. Фотографии смотреть самое то!

а к рамочке я приноравливаюсь, но все они мне как-то перпендикулярны. домашние-то фотографии у меня 30x40, т.е. 20 дюймов. хотя у тебя много архивных; они, наверное, хорошо подойдут.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Не, тогда смотри лучше на телевизоре. Маленькая рамка совсем не для просмотра. Это типа фоток в портмоне.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Я тут по твоему совету ходил сегодня присматриваться к метровым телевизорам HD. Не поделишься ли советами, что лучше брать, жидкий кристалл или плазму, какой минимум разрешения нужен... в общем, курс молодого бойца - чего, например, ни в коем случае покупать нельзя, а что можно.
Да, на всякий случай, я смотрел "Форбс", себя там не нашел.

[a_p]

надо смотреть на баркод: например (по памяти) первые три цифры от 400 до 440 - Германия. На Сети есть и полная таблица. Я этим знанием активно пользуюсь в Лидле: там задёшево можно купить как дрянь, так и прекрасную вещь (например, неделю назад - немецкий суперсекатор). Главное - читать баркод!

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Да это подарок был, что уж там читать.
Но вообще, совет дельный, да.

[a_p]

этикет меняется - теперь дарёному коню в баркод не смотрят.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

А что там этикет про этикетки говорит - смотреть можно?

[a_p]

только если с трудно сдерживаемым восхищением

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Это только на европейские баркоды.

[a_p]

а на немецкие - уже и с несдерживаемым тогда.