Ты одессит, Мишка, а это значит, что не страшны тебя

[vba]

Часть драгоценных новогодних каникул я потратил на просмотр куска сериала "Однажды в Одессе", про Мишу Японца. Ну да, вот я такой приземленный, могу раз в год и сериалами зашквариться. К тому же мне интересна история Одессы времен гражданской войны, в том числе и по личным мотивам. Я уже писал, что мое происхождение практически полностью совпадает с таковым О.Бендера, только у него папа турецкоподданный, а у меня дедушка. Но и то сказать, О.Бендер же меня постарше.

Но теперь, посмотрев 4 серии из 12, я в печали и не знаю, стоит ли смотреть дальше. Дело в том, что в сериале со сцены старинного одесского кабаре уже целиком прозвучал сборник песен сестер Берри, и даже со словами "В Кейптаунском порту", сочиненными, как известно, советским школьником из г. Ленинграда. Более того, в одесской тюрьме 1918 года спели уже и куплеты из известной оперетты лауреата Сталинской премии Б.Александрова. Что же они будут петь в оставшихся восьми сериях? Я уже боюсь, что Миша Японец затянет Розенбаума или, прости Господи, Стаса Михайлова.

С другой стороны, как одесситы в 1918 году изображали, что они все из себя шикарные европейцы, и многие верили, так и в 2011 году люди с киностудии изображают что они все из себя одесситы 1918 года, чтобы они были здоровенькие, и многие тоже в это верят. Так шо мы будем разводить воинствующего атеизму?

Но я продолжаю думать об смотреть дома дальше или лучше пойти до какого-нибудь рандеву с хорошим человеком? Может кто совет какой подаст?

Comments

[observarius.livejournal.com]

Если позволите... первые серии были основаны на бабелевских "Одесских рассказах", что странно, но получилось более-менее приемлимо. Середину сериала спасали уже только песни сестёр Берри... последние серии не спасает ничто!

ИМХО.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Вот этого-то я и боюсь!

К тому же, как мне показалось, там не только из бабелевских рассказов, но и из Паустовского тоже подкормились.

[ban-dana.livejournal.com]

Бросьте этих глупостей. Шо можно сказать за кино, которое так переврало мосье Бабеля?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Ну если у них был бы в запасе еще один диск сестер Берри, так нехай.

[ded-port-sam.livejournal.com]

Миша Японец должен бы с грустным видом пропеть "Владимирский централ", разве нет?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Не, я думаю, то такого не дойдет. Но какую-нибудь репризу из Жванецкого вполне могут.

[a_p]

про песню: http://www.youtube.com/watch?v=NVbED7j1_u0

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Ну не то чтобы про песню, а так, синтетичненько.

[alpolish.livejournal.com]

Ну, это примерно так же относится к Одессе 1918-го и к Япончику, как Warner Bros-еровский Шерлок Холмс или, допустим, тот Бенедикт Камбербэтч к персонажу Артура Конан Дойля.
Со всеми плюсами и минусами перепева известных мелодий ))

[boruch.livejournal.com]

Вот так вот, взяли и обидли ни за что ни про что Гая Ритчи и компанию. Как по мне Шерлок Холмс не предполагает историчности, а эта хрень об Одессе - таки-да, а это ж две большие разницы, хорошо отрисованный комикс, или исторический фильм, нет?

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Нет, но Холмс, все же, персонаж вымышленный.
Но даже и с Холмсом было бы странно, если бы он пришел к себе в квартирку на Бейкер-стрит 221В, заперся бы в комнате, и стал наигрывать тихонько на скрипке "Yesterday".

[pigdeon.livejournal.com]

Я погляжу, таки вы ожидали смотреть документального кино! Ведь это легендарная Одесса, какой ее привык воспринимать досужий зритель. Мы же про Древнюю Грецию тоже знаем в напевах Гомера, а не "как все было на самом деле".

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Нет, тут все же еще не Древняя Одесса. Мой покойный дядька, муж тети моей, лично видал Японца, и не раз. Это как бы история еще недавняя, и документы еще не сгорели.

[boruch.livejournal.com]

"Простите мне грубое русское слово, но вы ведете себя как дети."(с)


По мне полная херь. Я первую серию не досмотрел.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Вот вы какие, израильтяне, жестоковыйные...

[amado.livejournal.com]

Не все...
Я смотрела исключительно ради посмотреть на Мишу.
Очень, просто очень хороший актёр. К сожалению, играть ему там особо нечего, начиная с середины. Любовная линия выдержана достойно благодаря актёрам. Вот ради этого смотрела. Но я тут, по-моему, единственная женщина))
Но парень этот, Ткачук, кажется, хорош!
Что же касается собственно вопроса: рандеву ВСЕГДА лучше кина.

[tetushka.livejournal.com]

У них в кабаре еще современные танцевальные движения (так не танцевали даже двадцать лет назад) и свет и мыльные пузыри - и все это так откровенно, что я решила, что это такой художественный прием. Меня хватило на две серии - а потом и я ушла с хорошим человеком, то есть Дядюшкой.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Мне по моей хореографической серости показалось, что они свет взяли из "Кабаре"(правда, я его давно не видел). С другой стороны, в "Чикаго" тоже танцуют, наверно, в стиле, преломленном через 2002 год, нет?

[e-dolfi.livejournal.com]

Смотри, дорогой, мы тебя предупреждали. Может недостаточно убедительно...

Рандеву с хорошим человеком оно всегда предпочтительнее!

С Новым годом!

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Так вот, вы уехали, и я по кривой дорожке пошел.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Ну и, безусловно, с Новым Годом!

[malyj-gorgan.livejournal.com]

Одно другому не мешает. Сначала рандеву, потом Ямпончик, потом в ЖЖ нам^* расскажете: надо же почитать полный обзор сериала, прежде чем решать, смотреть ли самому. Несоотвествие дат написания музики нас волнует мало, с танцами хуже, но можно глаза закрыть, неаутентичность местечковости или одесскости нас напрягает еще меньше, чем иным важна точность описания чего-то там в "Свадьбе в Малиновке" или "Неуловимых Мстителях". Главное, скажите, интересно или фуфло :)

^* Хотя, говоря "мы" и "нам", я имею в виду свои вкусы, но сильно подозреваю, что нас таких легион (про легион не цитата, надеюсь :))

[http://users.livejournal.com/vba_/]

/неаутентичность местечковости или одесскости/

Нет, не скажите. Если вы смотрите фильм "Жизнь и приключения Леонида Брежнева", где главный герой ходит в Кремле со шпагой в камзоле и ботфортах, носит пейсы и Железный Крест и поет дуэтом с Бритни Спирс, то в какой-то момент вы начинаете меньше доверять создателям фильма.

[vaysburd.livejournal.com]

А Вы хотите исторической достоверности? Так я Вам скажу за Мишу Япончика, ее там рядом не лежало.
Бабель ведь (а это почти по Бабелю) сделал гениальную вещь. В 30-е годы написать что-нить, где советская власть выглядела бы в не лучшем виде, было абсолютно нереально. Но что сделал Бабель? Он написал серию маленьких рассказов, гда героические бандиты (эдакие Робин-Гуды) защищали народ от беспредела царского режима. Их напечатали. А потом написал еще раассказов, как героические комиссары зачищали Одессу от бандитов. Их тоже напечатали. И только собрав все это вместе, становится понятно...
Эта основная линия ИМХО там более/менее выдержана.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Я извиняюсь, Бабель написал "Одесские рассказы" задолго до 30-х.

[krisdov.livejournal.com]

Ох, простите, но по-моему Гинзбург совсем не претендовал на достоверность и подленность картины, это абсолютно художественная работа и относиться к ней надо так же, как к картинам в галерее, как к порыву фантазии. Ведь вышло хорошо, актеры играют достойно и типажи совпадают, что еще нужно. А за Японца могут рассказать только очевидцы, которые вряд ли дожили до наших дней... Хотя было бы любопытно услышать чуточку их правды, прикоснуться к истории, так сказать.
Привет из Одессы)
MissKris

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Я, Вы знаете, скажу пару слов, что Вы правы.
Мы с Гинзбургом поначалу друг друга не поняли. Вначале я думал, что фильм о реальном Японце, после второй серии я подумал, что фильм по Бабелю. А после шестой серии я уже без глупостей смотрел отдельное произведение без Бабеля и без Японца.
И мне понравилось.