Ты одессит, Мишка, а это значит, что не страшны тебя

[vba]

Часть драгоценных новогодних каникул я потратил на просмотр куска сериала "Однажды в Одессе", про Мишу Японца. Ну да, вот я такой приземленный, могу раз в год и сериалами зашквариться. К тому же мне интересна история Одессы времен гражданской войны, в том числе и по личным мотивам. Я уже писал, что мое происхождение практически полностью совпадает с таковым О.Бендера, только у него папа турецкоподданный, а у меня дедушка. Но и то сказать, О.Бендер же меня постарше.

Но теперь, посмотрев 4 серии из 12, я в печали и не знаю, стоит ли смотреть дальше. Дело в том, что в сериале со сцены старинного одесского кабаре уже целиком прозвучал сборник песен сестер Берри, и даже со словами "В Кейптаунском порту", сочиненными, как известно, советским школьником из г. Ленинграда. Более того, в одесской тюрьме 1918 года спели уже и куплеты из известной оперетты лауреата Сталинской премии Б.Александрова. Что же они будут петь в оставшихся восьми сериях? Я уже боюсь, что Миша Японец затянет Розенбаума или, прости Господи, Стаса Михайлова.

С другой стороны, как одесситы в 1918 году изображали, что они все из себя шикарные европейцы, и многие верили, так и в 2011 году люди с киностудии изображают что они все из себя одесситы 1918 года, чтобы они были здоровенькие, и многие тоже в это верят. Так шо мы будем разводить воинствующего атеизму?

Но я продолжаю думать об смотреть дома дальше или лучше пойти до какого-нибудь рандеву с хорошим человеком? Может кто совет какой подаст?

Comments

[alpolish.livejournal.com]

Ну, это примерно так же относится к Одессе 1918-го и к Япончику, как Warner Bros-еровский Шерлок Холмс или, допустим, тот Бенедикт Камбербэтч к персонажу Артура Конан Дойля.
Со всеми плюсами и минусами перепева известных мелодий ))

[boruch.livejournal.com]

Вот так вот, взяли и обидли ни за что ни про что Гая Ритчи и компанию. Как по мне Шерлок Холмс не предполагает историчности, а эта хрень об Одессе - таки-да, а это ж две большие разницы, хорошо отрисованный комикс, или исторический фильм, нет?

[alpolish.livejournal.com]

Для исторического персонажа Япончик мелковат, но для оперетки - вполне годится.
Когда снимают шото-таково-одессково, то уже так стабильно пересаливают "колоритом", что другого и не ждёшь.
Хороший мальчик, красивая девочка..., а всё остальное - требуха и *свадьба в малиновке*.

[boruch.livejournal.com]

Не без того, там трудно удержаться, опять же зритель здет обещанных ужимок и дурацкого акцента. Ну так и это можно было б снять в более верном ключе, не обещая, что сейчас-то вы увидите, как оно в самом деле было.

Ксатити и Садьба в Малиновке хороший смешной фильм, оттого, что там не кион о гражданской ыойне на Украине, а оперетка сразу и заявлена, не чувствуешь себя обманутым.

[galyad.livejournal.com]

Верно.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Нет, но Холмс, все же, персонаж вымышленный.
Но даже и с Холмсом было бы странно, если бы он пришел к себе в квартирку на Бейкер-стрит 221В, заперся бы в комнате, и стал наигрывать тихонько на скрипке "Yesterday".

[alpolish.livejournal.com]

Дело в том, насколько серьёзно относиться к таким сериалам. Там кроме песенки «Бай мир бисту шейн», которая написана спустя 13 лет, ещё столько всего наворочено, что дух захватывает.
Просто героя нужно было назвать Яшкой Корейцем и всё было бы в порядке.

[http://users.livejournal.com/vba_/]

Точно!
А еще лучше - Тайванчиком.